Есть так много людей, которые помогали и работали со мной плечом к плечу, чтобы осуществить мою мечту в Премьер-лиге. Прежде всего мои родители и семья сыграли колоссальную роль в том, чтобы сделать меня тем, кем я являюсь сейчас.

Все тренеры и менеджеры, с которыми я работал ещё с тех пор, как был молодым парнем, мой агент Пол Стретфорд и люди, которые работают вместе с ним, а также все мои товарищи по команде и друзья как на поле, так и вне его: спасибо за то, что вы есть. Но во время работы над этой книгой и размышляя над взлётами и падениями последних 10 лет есть два человека, которые заслуживают особенного упоминания.

Моей жене Колин спасибо за то, что встречала со мной невзгоды; ты никогда не узнаешь, как много твоя любовь и поддержка значат для меня. Спасибо моему сыну Каю, ты моя первая мысль утром и ты даришь мне мою последнюю улыбку в конце дня. Я люблю вас обоих очень сильно, вы моё вдохновение и моя мотивация на каждый день.

Спасибо за всё.
C любовью, Уэйн (и папочка) xxx



Множество бровей приподнялось, когда я убедил совет директоров «Манчестер Юнайтед» осуществить многомиллионный переход Уэйна Руни из «Эвертона».

Парню было лишь восемнадцать, но он в течение двух лет числился в их первой команде, чем и доказал, что является редким талантом.

Тренерский состав «Эвертона» проделал изумительную работу, взрастив мальчика и проведя его от своей академии ко дню, когда он совершил свой дебют за первую команду, хотя до его семнадцатого дня рождения все ещё оставалась пара недель.

Задолго до того, как он получил свой шанс сыграть за взрослую команду, все знающие игру люди понимали, что «Эвертон» раскопал маленькую жемчужину, и Уэйн не заставил себя долго ждать перед тем как заявил о себе на большой сцене.

«Эвертон» был клубом Уэйна ещё в школьные времена, так что, мы можем только представлять, что он чувствовал, когда натянул эту именитую голубую футболку и выбежал под рёв трибун «Гудисон Парк».

Не сюрприз, что он обрёл себя во взрослом футболе без особого волнения. Уэйн Руни был рождён, чтобы играть в футбол и было чётко видно с самого начала, что его будущее, как одной из ключевых фигур в этой игре, предопределено.

Мы не питали иллюзий, что от нас потребуется что-либо другое, кроме как чек на очень, очень большую сумму, если бы мы хотели уговорить «Эвертон» отпустить Уэйна выше по M62.

Я считаю, что каждый имеет свою цену и, в конце концов, нам удалось договориться с ними о сделке и заполучить лучшего молодого игрока своего поколения.
Конечно, мы заплатили громадную сумму денег, но мы знали, что делаем.



Время от времени появляется игрок со стремительной уверенностью установить планку как профессионал, и Уэйн Руни был одним из них.

Это не было авантюрой, скорее инвестицией в будущее и нет никаких сомнений в том, что парень из Крокстэта возместил в последующие годы эти траты множество раз.

Если кто-то и имел какие-либо длительные сомнения касательно нашего решения, то они были практически немедленно и окончательно рассеяны, когда он оформил хет-трик в своём дебютном матче в групповом этапе Лиги Чемпионов против турецкого «Фенербахче» на «Олд Траффорд». Разговоры о том, что сделка себя окупает, тут же стартовали!



Это не послужило бы поводом для моего беспокойства, если бы ему понадобились недели для того, чтобы забить свой первый гол за нас, но, должен сказать, я был вне себя от радости, что он взялся за дело в классическом стиле.

Соперничество между «Манчестер Юнайтед» и «Ливерпулем» было хорошо засвидетельствовано в течение многих лет, но он был тем Скаузером, который немедленно адаптировался в Манкунианца.

Это были всего лишь первые несколько строк чудесной истории, которая продолжилась во время его карьеры в «Манчестер Юнайтед». Он стал одной из главных опор клуба и, в целом, был признан одним из лучших игроков в истории Премьер-лиги и Лиги Чемпионов.

Уэйн ещё будучи юношей, попутно решал проблемы с дисциплиной, которые у него возникали. Когда-то, его считали вспыльчивым и всегда легко навлекающим на себя беды с начальством, но сейчас он преобразовался и сам устанавливает стандарты для остальной части команды.

Необходимо иметь сильный характер, чтобы побороть в себе подобные особенности, но он упирался и вырвал с корнем эту, приостанавливающую его развитие, часть.

Осенью 2010 года он немного колебался, когда заявил, что желает сменить обстановку и покинуть «Олд Траффорд».



Я был шокирован, изрядно разочарован, но много времени не понадобилось, чтобы исправить ситуацию и вскоре он взялся за ручку, чтобы продлить контракт.

Я не стану оглашать слова, которые прозвучали между нами в тот момент, но я c самого начала знал, что его сердце все ещё принадлежит «Манчестер Юнайтед» и что пока ещё ничего не потеряно, отчего мы и настроились показать, насколько ошибочными были его помыслы. Руни имеет возможность сохранить за собой особенное место в истории «Манчестер Юнайтед».

Он уже стал бить клубные рекорды, которые держались долгое время, а с возрастом перед ним и вовсе не будет ограничений в плане того, чего он может добиться, кроме, разве что, времени, которое когда-нибудь придёт за ним.



Мне бы хотелось думать, что я сделал пару хороших решений в течение моей футбольной карьеры – хотя, несколько я не прочь забыть! – но нет никаких вопросов в том, что подписание Уэйна Руни из «Эвертона», прямо сейчас находится среди лучших из них.



77 минут, 19 секунд.
Удар! Всё произошло безумно быстро.

И я снова ощущаю это невероятное наслаждение, которое получаешь после забитых мячей в Премьер-лиге. Оно схоже с чувством, когда, смачно пробив клюшкой по шару для гольфа, наблюдаешь, как он медленно закатывается в лунку.

Это огромный, сумасшедший прилив энергии. Чувство забитого за «Манчестер Юнайтед» мяча колоссально, оно сводит тебя с ума. Думаю, у меня получился бы лучший энергетический напиток в мире, имей я возможность поместить заряд, овладевающий мной на тот момент, в бутылку.

Сердцебиение. Спустя некоторое время, я прихожу в себя. Чувствую всё: оглушающий рёв трибун, сравнимый с шумом взлетающего самолёта; боль в ногах, пот, стекающий по моей шее, грязь на форме. Рёв становится всё громче и громче. Кто-то тянет меня за футболку, в то время, как сердце буквально выскакивает из груди, а трибуны скандируют моё имя:

‘Rooney!’
‘Rooney!’
‘Rooooo-neeee!’

Это лучшее чувство в мире. Затем я бросаю свой взгляд на табло:

12 февраля, 2011
«Юнайтед» 2
«Сити» 1
ГОЛ!
Руни, 77 минута

Кто я такой и что только что совершил вскоре вернулось ко мне в одно мгновенье, как к боксёру, пришедшему в себя от запаха нашатырного спирта. Я Уэйн Руни. Я играю в английской Премьер-лиге с 2002 года и только что забил победный гол в манчестерском дерби: наверное, наиважнейшей игре сезона для фанатов красной половины города. Гол, который поставил наших соседей на место. Гол, который напомнил им, что «Юнайтед» более успешен и обладает большей историей. Гол, который предупреждает всех остальных, что мы собираемся выиграть ещё один титул Премьер-Лиги.
Это лучший гол в моей карьере.



Я стоял, раскинув руки и отклонив голову назад, и чувствовал всю ненависть, которая исходила от фанатов «Сити» с трибуны за мной. Я заряжался этим словно электричеством. Поток оскорблений, криков и брани, как будто, отскакивал от меня. Они все были жутко раздражены, но мне было плевать. Я знал, насколько сильно они ненавидят меня, насколько они злы, и понимал их чувства, ведь сам не терплю поражений. Но на этот раз на стороне проигравших оказались они, а не я. И нет чувства лучше этого.

Я заколотил сотни голов за «Юнайтед» и «Эвертон» на протяжении своей карьеры в АПЛ; голы в лиге, кубках, финалах кубка, ничего не значащих товарищеских матчах, тренировочных матчах. Но этот гол особенный. Возвращаясь трусцой к центральному кругу, все ещё дрожа, я решил перемотать события и пережить их по новой. Это смешно, знаю, но я волновался, что больше не представится случая пережить эти чувства снова. Я захотел вспомнить, что только что произошло, захотел прочувствовать этот момент снова и снова, ведь он был так приятен.

Мы находились под давлением, я понимал это. Игра складывалась 1-1, и было сложно что-либо изменить. За несколько секунд до гола, я попытался вернуть мяч моему партнёру по нападению, Димитару Бербатову – двойнику Энди Гарсии из третьей части «Крёстного отца»; опасному как Энди Гарсия из третьей части «Крёстного отца» —но пас у меня не вышел, касание получилось чересчур сильным. Я перепугался.
Из такой позиции Сити может убежать в контратаку.



К счастью, Пол Скоулз, рыжеволосый, с низким центром тяжести, тот, кого мы называем спутниковая навигация из-за его пасов, которые, как будто, управляются компьютером, и, вероятно, лучший полузащитник, когда-либо игравший в Премьер-лиге, подобрал потерянный мяч и отправил его к нашему вингеру, Нани, к правому краю штрафной площади соперника. Он сделал пару касаний, подправив мяч носком ноги, после чего проскользил по газону, больше смахивая на танцора из ‘Strictly Come Dancing’, нежели на футболиста, и запустил кручёную подачу над обороной «Сити» в моём направлении. Затем его кросс срикошетил от защитника, из-за чего потерял немного в скорости.

В штрафной площади я нашёл открытое пространство. Два центральных защитника «Сити», Джолеон Лескотт и Венсан Компани, словно две горы, перестроились и были готовы к подаче. Раздумывая, куда может опуститься этот мяч, я отбежал немного в сторону и почувствовал, что оказался в нужной позиции.

Очень сложно объяснить это тому, кто никогда не играл в футбол, не чувствовал давления со стороны заполненных трибун, но если попытаться описать, то я бы сказал, что выступать на «Олд Траффорд» —это как беготня в пузырях на воде. Ты находишься под большим напряжением и давлением со стороны трибун.

Я чувствовал запах газона и слышал вопли, но не мог разобрать, что именно кричат. На поле ты, как будто, находишься под водой: крики и возгласы слышны, но так нечётко, что ничего не понять. Какой-либо звук точно воспринять можно только тогда, когда игра приостанавливается. К примеру, когда я собираюсь подать угловой или пробить штрафной, за моей спиной слышно, как поднимаются и вытягивают свои шеи 20 000 болельщиков, а сидения их кресел предательски бьются о свои спинки. И через некоторое время я снова, как будто, под водой.
Мяч движется в моём направлении.

Рикошет изменил траекторию полёта мяча, что выиграло для меня несколько секунд, так как снаряд полетел выше, чем я ожидал. За это время мне удалось сменить позицию и принять решение. Мои ноги уже измотались, и пришлось приложить максимум усилий, чтобы осуществить прыжок. Когда правая нога оказалась над левым плечом, я что есть мочи пробил слёту через себя. Я прекрасно понимал, что если удар выйдет слабым, то выставлю себя посмешищем. Но этого не случилось.

Мяч отлично лёг на ногу и был отправлен точно в «девятку». Хотя я и не видел этого сам, последовавший рёв на трибунах дал понять, что мяч в воротах. Повернувшись, я увидел вратаря «Сити», Джо Харта: он стоял как вкопанный и не мог поверить в произошедшее, в то время, как мяч бултыхался в сетке.

Если считать игру в футбол подводным плаванием, то забитый мяч – это как выныривание на поверхность воды, чтобы восстановить дыхание.

Я снова вижу и слышу всех очень чётко. Тысячи кричащих и улыбающихся лиц на трибунах. Взрослые парни скачут, как маленькие дети, а дети искренне кричат, размахивая флажками. Вот баннеры, размещённые на «Стретфорд Энд»: ‘For Every Manc A Religion’; ‘One Love’. Ощущения такие, словно я нажал кнопку на пульте, которая чёрно-белую стандартную картинку превратила в цветное HD.

Люди на трибунах сходили с ума, для них победы – самое важное в футболе.
Мне страшно от одной мысли, насколько многогранна эта игра. Только что я мог навлечь опасную контратаку на наши ворота, а через несколько минут отправляю победный мяч в сетку. Чаще всего, победу и поражение разделяет очень тонкая грань. Именно поэтому футбол – лучшая игра в мире.

Игра закончилась со счётом 2-1. После матча все обступили меня в раздевалке, чтобы поговорить об этом голе. Но я был не в себе, просто-напросто опустошён. Удар через себя, как и всё остальное, осталось позади, на поле. Парни в раздевалке продолжали шуметь, особенно Рио:

- “Вау”, - выпалил он.

Наш защитник, Патрис Эвра, назвал гол «красивым».

Затем в раздевалку зашёл менеджер в своём чёрном пальто. Он был окрылён. Человек, который уже больше четверти века кричит с бровки на «Олд Траффорд». Человек, который руководил самыми великими игроками в истории Премьер-Лиги. Человек, который сделал меня игроком самого большого клуба в мире. Самый успешный тренер в современном футболе.

Он зашёл, чтобы пожать руку каждому из нас, как он обычно поступает после побед. Так было с тех пор, как я присоединился к этой команде. К счастью, я могу вспомнить много таких рукопожатий. Он подошёл ко мне:

- «Это было великолепно, Уэйн. Это было величественно».

Я кивнул. У меня не осталось сил для разговоров, но я и не стал что-либо говорить, даже если бы мог.

Не поймите меня неправильно. Нет ничего лучше тренерской похвалы, но я в ней не нуждаюсь. Я знаю, когда сыграл хорошо, а когда плохо и не считаю, что если тренер похвалил меня, значит, я отыграл здорово. В глубине души мне всегда известно, насколько хорошим было моё выступление.

Затем он заявил, что это лучший гол, который он когда-либо видел на «Олд Траффорд». Должно быть, он знает о чём говорит, ведь в этом клубе он провёл долгое время и видел множество голов.

Тренер здесь контролирует всё вплоть до физического и эмоционального состояния игроков. Перед игрой он зачитывает нам стартовый состав и иногда меня посещает странное чувство нервозности, которое берёт своё начало ещё со школьных времён, когда его вывешивали на доске объявлений. Во время матча, если мы проигрываем, но играем хорошо, он просит нас продолжать в том же духе, так как знает, что ответный гол не за горами. Он всегда настраивает нас на победу. Бывали случаи, когда мы выигрывали к перерыву в два, а то и в три мяча, но в раздевалке он был жутко недоволен.
Мы выигрываем. Что с ним не так?
Со временем я усвоил.
Он не хочет допустить нашей расслабленности и самодовольства.

Как и большинство тренеров, он ценит хороший футбол, но победы он ценит куда выше. Ни у кого больше я не видел к ним такой страсти. И это передалось нам, игрокам.

Странно, но я считаю, что мы немного похожи. Мы оба невероятно заряжены на успех – это качество берёт свои корни ещё из детства: за право быть успешными нужно сражаться. Именно так меня воспитали; и я уверен, что также был воспитан мой тренер. После побед, одержанных в Премьер-лиге или Лиге Чемпионов, мы не желаем останавливаться на достигнутом. Поэтому мы продолжаем упорно работать, чтобы оставаться лучшими настолько долго, насколько это возможно.

В углу раздевалки все столпились у маленького телевизора. Он стоит тут уже долгое время, тренеры используют его, чтобы пересмотреть какой-нибудь спорный эпизод. Но в этот раз, я, как и вся команда, хотел увидеть повтор своего гола.

Кто-то из тренеров взял пульт и перемотал матч к 77 минуте: вот он мой обрез, после которого мяч подхватил Скоулз и отправил его к Нани. Последовал кросс.
Затем я увидел, как я отчаянно взмыл в воздух и наглухо вколотил мяч в ворота. На повторе это показалось мне нереальным.

Думаю, что каждый футболист перед сном мечтает о том, чтобы забить великолепный мяч. Например, обойти на дриблинге шестерых игроков соперника и перекинуть вратаря или отправить мяч в сетку дальним ударом с 22 метров. Моим желанием всегда было забить гол ножницами.
Только что я осуществил свою мечту в манчестерском дерби.

«Вау», - повторил Рио, впечатлительно покачав головой.

Я понимал, что он имеет ввиду. Подобные моменты в футболе случаются редко, поэтому я сидел в раздевалке, истекая потом, и наслаждался. Снаружи были все ещё слышны чанты болельщиков «Юнайтед», в большинстве своём адресованные «Сити», под звучание которых я задумался, удастся ли мне когда-либо ещё забить подобный гол.


Я играю в Премьер-лиге уже десять лет. Это кажется немного странным, но, наверное, наступила уже середина моей карьеры. Время летит так быстро. Невольно задумываешься о будущем, хотя, я все ещё считаю, что мои лучшие годы впереди. Такое ощущение, что всего пять минут назад состоялся мой дебют за «Эвертон» в матче против «Тоттенхэма» в августе 2002 года. Фанаты «шпор» на «Гудисон Парк» расположились все в одном месте и когда я выбежал на поле они стали выкрикивать: «Кто ты такой?»
Как только я касался мяча следовало: «Кто ты такой?»
Больше они не кричат так в мою сторону. Теперь всё, что от них исходит – это критика, оскорбления и свист в мой адрес. Смешно.

За десять лет с момента моего дебюта я чертовски преуспел. С 2002 по 2004 года я играл за команду своего детства, «Эвертон». В 2003 г. стал самым молодым игроком, когда-либо представлявшим сборную «Англии» (Тео Уолкотт позднее побил этот рекорд). В 2004 г. я перешёл в «Манчестер Юнайтед» за сумму, превышающую 25 миллионов фунтов и с тех пор стал лучшим бомбардиром клуба в Премьер-лиге за всю историю. В том же году, во время Евро-2004, товарищи по сборной прозвали меня ‘Вазза’; прозвище, которое со временем «прилипло» ко мне.

Я выиграл четыре титула Премьер-лиги, Лигу Чемпионов, два Кубка Лиги, три трофея Комьюнити Шилд и Клубный Чемпионат Мира, забил больше двухсот голов за клуб и сборную, а также был удалён с поля пять раз. Я люблю каждую минуту этого времени. Хотя, пожалуй, за исключением удалений и дисквалификаций.
Странно, но волнение и нервозность, которые я чувствовал в ночь перед своим дебютом за «Эвертон» до сих пор преследуют меня. Неважно, будь то домашняя игра или выездная, день перед матчем для меня словно Сочельник. Я просыпаюсь по ночам пару-тройку раз и поглядываю на будильник.
Вижу, что всего 2 часа ночи и разочаровываюсь.

Волноваться и предвкушать грядущий матч я продолжаю вплоть до стартового свистка.

Впрочем, всё имеет свою цену. За успешные годы я расплатился сполна: изо дня в день мне предстояла борьба с защитниками, размерами с трансформеров, сильные падения, отчаянные подкаты. Это сказывается на твоём состоянии.

Когда просыпаешься на следующее утро после игры, первые полчаса сложно передвигаться. Я испытываю боль, которую раньше, когда был моложе, не ощущал. Помню, было время, когда хотелось тренироваться и играть больше обычного. В моём дворе находилось маленькое поле, на котором мы с друзьями пинали мяч. А ещё в «Эвертоне», после тренировок я часто отправлялся играть в футбол в центре отдыха, или же мы собирались на улице в Крокстете. Это место, где я вырос со своими родителями и младшими братьями Грэйми и Джоном. Напротив нашего дома располагался детский сад. По окончании дня, их закрытые роллетные ворота становились для нас футбольными. Я любил играть здесь, а после того, как дебютировал за сборную в 2003, сфотографировался в футболке сборной Франции на этом месте.

Футбол оказал огромное влияние на моё развитие, ведь моя игра основана на силе и скорости. Как нападающему, мне необходимо никогда не выключаться из игры; я должен быть физически подготовлен, чтобы выступать на хорошем уровне. Потому как, в противном случае, плохая игра сразу бросается в глаза. Возможно, если бы я был защитником, то мог бы позволить себе брать передышку во время матчей, меньше подключаться к атакам и оставаться этим довольным. Но центральный нападающий «Манчестер Юнайтед» не может позволить себе этого. Я должен прикладывать максимум усилий в каждой игре, иначе тренер снимет меня с игры, а затем станет оставлять на скамейке. В этом клубе у тебя нет права не выкладываться на полную.

Минусом своей жизни я считаю её публичность. Было бы здорово, если бы на день все забыли обо мне, чтобы я смог пожить как все. Я бы вышел вечерком прогуляться с друзьями или прошёлся по магазинам, чтобы никто не таращился на меня и не просил сфотографироваться. В выходные, некоторые из моих друзей направляются в букмекерские конторы, чтобы сделать несколько мелких ставок – я тоже хочу иметь такую возможность. Но всё это мелочи, на самом деле, я безумно благодарен за всё то, что дал мне футбол.

Как и у любого другого футболиста, меня тяготит мысль о том, что я могу получить травму, которая поставит на моей карьере крест. Что если я буду находиться в своей когда-либо лучшей форме и один грубый подкат лишит меня всего? Впрочем, понимаю, что подобный риск существует в каждом матче. Я знаю, что карьера футболиста длится недолго и что в какой-нибудь день футбол может неожиданно оставить тебя за бортом в любом возрасте. Но я хочу сам выбрать этот день, а не зависеть от своего организма или, тем более, от противника. Не подумайте неверно, страх получить травму или страх осознать, что я стал недостаточно хорош не беспокоит меня во время игры. На поле я всегда самовыражаюсь и пробую что-нибудь новое, никогда не опасаясь возможного провала.
Мне всегда доставало уверенности в победе и веры в лучшее, за кого бы я не играл. Моя уверенность настолько велика, что я рад занять любую позицию на поле. Когда «Юнайтед» мучили травмы, я предлагал свои услуги сыграть центрального и даже крайнего защитника. Я был уверен, что могу занять эту позицию на поле и сыграть хорошо. Однажды, Эдвин ван дер Сар сломал нос в матче против «шпор» и вынужден был покинуть поле. У нас не было вратаря на скамейке и я подумал о том, что сам смогу встать в рамку, ведь на тренировках мне уже доводилось играть в воротах. В 2008 году, в матче против Портсмута в рамках Кубка Англии, наш голкипер Томаш Кущак был удалён с поля, а также был назначен 11-метровый. Я хотел занять его место, но тренер оставил меня в нападении и его решение мне понятно, ведь окажись я в воротах, возможно, мы бы не смогли забить ответный мяч.

Когда я был моложе, то думал, что смогу играть в футбол вечно. Теперь же, понимаю, что продлится это не настолько долго. Но, тем не менее, я не беспокоюсь о завершении карьеры и о дне, когда придётся все бросить. Если когда-нибудь я почувствую, что играю недостаточно хорошо, то постараюсь объективно оценить ситуацию. Мне хочется продолжать выступать до тех пор, пока я способен решать исходы матчей самого высокого уровня, ведь я не собираюсь оставаться в Премьер-лиге, чтобы лишь иногда получать шанс играть. В таком случае я уеду куда-нибудь за границу, может быть, в Америку. Если представится шанс, то я был бы рад попробовать себя тренером.

Суть в том, что мне хочется, чтобы меня запомнили по удачной игре за лучшие клубы мира, такие, как «Юнайтед». Я хочу отдавать всего себя на «Олд Траффорд», а не увядать на скамейке запасных.


Но пока я далёк от того, чтобы повесить бутсы на гвоздь, ведь можно выиграть ещё столько всего. Я хочу выиграть больше титулов АПЛ, больше кубков Лиги Чемпионов – любые турниры, в которых «Юнайтед» участвует, я хочу победить во всех. Хочу выигрывать командные трофеи, т.к. несмотря на то, что индивидуальные достижения приятны, это не сравнится с тем, когда выигрываешь трофеи со своими одноклубниками. И что бы я не делал, хочу делать это как можно лучше. Любой, кто играл со мной, знает, что я не умею проигрывать.
Всё или ничего: именно такими были мои десять лет в Премьер-лиге.






Десять лет в Премьер-лиге. Множество голов и трофеев, травм и карточек, движимых одной мыслью: я ненавижу проигрывать, просто не перевариваю это чувство, оно хуже всякого другого и даже гол или три в проигранном матче не сделают его приятнее. Если я покидаю поле не победителем, забитые мячи не имеют никакого значения. Меня не интересует, сколько раз мне удалось отличиться, если в конечном счёте «Юнайтед» потерпел поражение.

Даже мысли о проигрышах вызывают у меня ненависть. Это меня раздражает, бесит и иногда я теряю самообладание: всё вокруг становится красным, а я злюсь, кричу на одноклубников и долго отхожу от этого состояния. Мне неприятно, что приходится действовать подобным образом, но ничего не могу с собой поделать. Я никогда не умел проигрывать, будь то игры с братьями и друзьями в детстве или же сейчас, матчи за «Юнайтед».

Мне без разницы, на какой позиции придётся играть и что за соперник нам противостоит. Я всегда настраиваюсь на матч одинаково. Перед заключительной игрой сезона 2009/10, припоминаю, как в тренировочном матче, меня два раза срубили в пределах штрафной. Я до сих пор помню это, потому что вещи, которые разочаровывают тебя, надолго заседают в памяти. Арбитр той встречи, наш тренер по физ. подготовке, закрывал глаза на все нарушения против меня и, в итоге мы проиграли в несколько голов. После финального свистка, ребята отправились в раздевалку под смех и веселье, а я шёл в отвратительном настроении, пиная тренировочные конусы и хлопая дверьми.

В этом плане я не меняюсь и вне футбольного поля. В расположении сборной, мы с приятелями часто играем в видеоигры. Однажды, проиграв матч в FIFA, я был настолько расстроен, что швырнул геймпад через всю комнату. На следующий день, когда мы снова уселись играть, в порыве эмоций я вырубил консоль, так как был в шаге от очередного поражения. Все сразу уставились на меня как на психа:

- «Ну же, Уазза, не веди себя так».

Это взбесило меня ещё больше, поэтому я прогнал всех из комнаты и остался хандрить в одиночестве.

Я теряю контроль над собой не только со своими знакомыми, но и, к примеру, с людьми из Таиланда или Японии, когда играю онлайн. Они обыгрывают меня, а я с ними спорю, используя наушники с микрофоном. Я взрослый человек. Может быть, стоит проще относиться к подобного рода вещам, но я просто не могу быть спокойным, когда всё происходит не так, как мне того хотелось бы. Это отличительная черта моей семьи. Настольные игры, теннис, во что бы мы не играли, когда я был подростком, мы играли ради победы, и никто из нас не любил проигрывать.



Порой, мне кажется, что это хорошее качество, так как наверняка без него я бы не стал таким футболистом, каким сейчас являюсь. Эта страсть нужна, чтобы во время матчей устремлять меня вперёд, как она была нужна Эрику Кантона или Рою Кину. Энтузиазм был присущ им так же, как и мне, это мотивирует и заставляет меня стараться лучше. Эти двое не могли смириться с поражением. Может быть, у них и не было много друзей на футбольном поле, но зато они выиграли множество трофеев. В этом мы с ними похожи. Вряд ли найдутся многие, кто наслаждался соперничеством со мной и меня радует мысль о том, что я, словно «заноза в заднице», для любого соперника. Возможно не только для соперника, но и для товарищей по команде, потому что я схожу с ума в раздевалке, когда «Юнайтед» проиграл матч или близок к поражению в перерыве.

Я кричу и ругаюсь; пинаю мяч по всей комнате; швыряю свои бутсы; теряю контроль над собой и ору на одноклубников, а они, в ответ, на меня.
Это всё не потому, что мне кто-то из них не нравится. Я делаю это, потому что уважаю их и хочу, чтобы они играли лучше.
Я не могу позволить, чтобы нас обыграли.



Мы кричим друг на друга, но ожидаем, что подобные моменты не будут восприняты слишком близко к сердцу. Это всё часть игры. Конечно, иногда может показаться, что я перегибаю палку, когда выхожу из себя, но эмоциональность и злость заряжает энергией и делает меня тем, кем я являюсь.

Моя невосприимчивость к поражениям берёт начало в Крокстэте. Это место, где никто не позволяет расслабиться ни себе, ни своей семье. Нас с братом не баловали, когда мы росли. Мы знали, что если хотим что-то заполучить, то это придётся заслужить. Так нас воспитали родители и бабушка с дедушкой. Я запомнил, что за упорную работу буду вознаграждён. Когда я больше старался по учёбе, получал новую футболку «Эвертона», команды, которую поддерживает вся моя семья, либо же футбольный мяч, если мне нужен был новый. Вот откуда у меня такая воля к труду.

Это качество я проявлял не только в школе. Вместе со своим дядей Риччи, большим парнем с приплюснутым носом, мы боксировали в спортивном центре Кроки. У него довольно сильный удар. Хотя я не отличался особенным умением драться, мы боксировали три раза в неделю и это сделало меня сильнее.
Каждый в нашей семье обладает уверенностью в себе, но, как по мне, это качество не только дома Руни, а всего Ливерпуля. Ещё подростком, я брал с собой эту уверенность на ринг. Если меня вдруг ставили боксировать с парнем, что выше ростом в два раза, я никогда не допускал в голову мысли вроде: «Вы только посмотрите на него, он же меня побьёт!». Это сделает тебя проигравшим ещё до того, как ты наденешь перчатки. Наоборот, я настраиваю себя на победу, даже если против меня выставили соперника побольше. Одного такого парня звали Джон Донелли (1*), он старше и крупнее меня, и каждый раз, когда меня ставили с ним, дядя Риччи просил меня из-за этого не переживать. Джон не справлялся со мной.

Воля к победе и уверенность в своих силах в футболе тоже играет роль с самого начала игры. Я убедился в этом ещё когда выступал за свою школьную команду ‘De La Salle’. Если случалось так, что кто-то оттёр меня от мяча, то всю следующую неделю я работал над своими силовыми характеристиками. Я обещал себе, что больше такого не случится и никто не сможет отобрать у меня мяч.

В тех случаях, когда я теряю мотивацию, отец настраивает меня должным образом. Он всегда приходит посмотреть, когда я играю в футбол по воскресеньям. Иногда, он даже становится более нервным, чем я, просит меня работать усерднее и лучше стараться. Однажды, когда мы играли в холодную погоду, мои руки покраснели, а ноги были словно куски льда. Я подбежал к боковой линии и обратился к отцу:

- «Пап, я собираюсь покинуть поле. Слишком холодно, я не чувствую ног».

Его лицо приняло странную гримасу и, казалось, что он сейчас взорвётся от переполняющей его ярости.

- «Что? Ты замёрз?», - он не мог в это поверить.
- «Возвращайся на поле и больше двигайся. Приспосабливайся к холоду».

Я стал больше передвигаться, чтобы разогреться. Мне всего девять лет, но я уже знал, что придётся многому научиться, если я хочу стать профессиональным футболистом.

Каждый, кто является героем в моих глазах, боец.
По телевизору я любил наблюдать за боксёрами, особенно за Майком Тайсоном, ведь его скорость и агрессивность влюбляли в себя. Он всегда старался завершить бой нокаутом. Раньше я смотрел с отцом матчи «Эвертона», и моим любимым игроком был Данкан Фергюсон, потому что он, как и железный Майк, был бойцом, выносливым, словно лошадь. Мне нравилось, что он никогда не сдавался, особенно тогда, когда ситуация складывалась не в его пользу. Он никогда не был безразличен к происходящему, а также забивал невероятные голы, так что, я мог наблюдать за ним хоть целыми днями.



Я просто обожаю «Эвертон». Когда мне было десять, я написал в клуб письмо с просьбой стать талисманом на один из матчей. Несколько недель спустя, пришёл положительный ответ, и я был вне себя от радости, ведь мне выпала честь вывести команду на «Энфилд» в мерсисайдском дерби. На поле я вышел с нашим капитаном, Дэйвом Уотсоном, и капитаном «Ливерпуля», Джоном Бэрнсом. Я просто не верил своим ушам, настолько громкими были трибуны. Позднее, мне было позволено отправиться в штрафную, чтобы совершить несколько ударов по воротам нашего голкипера, Невилла Саузела. Я думал, что просто легко катну снаряд ему в руки несколько раз, но это было бы слишком скучно, поэтому я перекинул мяч через него, а затем отправил его в сетку. Заметив, что Невилл этому не обрадовался, я повторил всё снова, когда он вернул мне мяч.
Я просто хочу забивать голы.

Через несколько лет, я стал болл-боем на «Гудисон Парк». Невилл снова был в рамке и когда мне доводилось подавать ему мячи, которые вышли за пределы поля, он кричал мне:

- «Поторопись, мерзкий мальчишка!»

Это пугало меня до чёртиков. Я годами рассказывал эти истории одноклассникам.

В тот день на «Энфилде», Гари Спид забил за нас, чему я безумно обрадовался, так как он был одним из моих любимых игроков. Он всегда упорно работал и являлся образцовым профессионалом. Кто-то сказал мне, что он, как и я, вырос фанатом «Эвертона», из-за чего своего кролика, которого мне купила позднее мама, я назвал ‘Спидометр’. Два дня спустя, настоящий ‘Спидометр’ подписал контракт с «Ньюкаслом», из-за чего я днями ходил расстроенный.


Со временем, тяжёлая работа на тренировках воздаётся тебе.
Я был замечен скаутами, когда мне было девять лет. Тогда осуществилась моя мечта и я присоединился к «Эвертону». Затем меня использовали в группах возрастом постарше, нежели есть на самом деле, так как я был сильнее физически и обладал лучшей техникой, чем ребята моего возраста. В 14 я занимался с командой «Эвертона» до 19 лет. Будучи ещё подростком, я соперничал, забивал голы, выигрывал единоборства со взрослыми парнями. Это было круто.

Со временем, для меня всё становилось только лучше. В 15 я уже играл за команду резервистов, а в 16 добился перевода в первую команду. Я знал, что играть на этом уровне мне по силам благодаря усердным тренировкам и место в основе – моя награда за старания. Всё именно так, как учили меня родители.

Некоторые из тренеров задавались вопросом, достаточно ли я крепок, чтобы бороться с профи, но я уже знал ответ, ведь тренировки с дядей Риччи прошли не зря.

Когда мы играли с резервистами «Манчестер Юнайтед» на своём поле, тренер просил не терять из виду Гари Невилла, одну из звёздочек их основного состава. За пределами «Олд Траффорд», многие ненавидят Гари, потому что он «дьявол» до мозга костей и каждый раз доказывает это на поле.



Прошло совсем немного времени, как мы с ним столкнулись в борьбе на «втором этаже». Я тогда случайно ударил его локтем и сразу же повернулся посмотреть, случилось ли что-нибудь. Но он, похоже, даже ничего не заметил. В следующий раз, когда мы вступили в борьбу за мяч, он вернул мне должок, жёстко сфолив на мне.

Это стало для меня ещё одним уроком в футболе.


За десять лет я нисколько не изменился. Характер, что был привит мне в Крокстэте, я сохранил на протяжении всей своей карьеры. Я боролся с обстоятельствами, стиснув зубы и закатав рукава, что очень помогло мне в пополнении своего голевого счёта за «Юнайтед». Например, в тот раз, когда мы встречались с «Арсеналом» в январе 2010 года. Мы повели в счёте после того, как их голкипер, Мануэль Альмуния, забросил мяч себе за шиворот. «Арсенал» сражался с нами за титул, так что, победа над ними была бы очень кстати. Мне казалось, что если нам удастся забить ещё один мяч, то игра будет сделана. К счастью, на 37-й минуте мне удалось удвоить наше преимущество благодаря тому, что я ни разу не сдался в этом эпизоде.

Я вернулся в защиту выполнять «грязную» работу, то, чем многие нападающие брезгуют. Выиграв мяч вблизи нашей штрафной площади, я отдал его Нани, а сам, что есть мочи, побежал в атаку, параллельно анализируя расположение защитников «Арсенала». Передо мной был их фуллбэк, Гаэль Клиши, но всё моё внимание было обращено к Нани. Он разгонял атаку по флангу, удерживая в голове мысль отпасовать на меня, если только я смогу выдавить из себя все силы и занять хорошую позицию. Через несколько секунд, мяч отправился в моём направлении, я сделал огромный шаг и хлёстко пробил мимо Альмунии, что поставило «Арсенал» в удручающее положение.
Три очка в кармане.

Когда болельщики рассуждают об игроках со страстью к победам, они всегда упоминают тех, кто не боится бросаться в подкаты, упоминают полузащитников, часто выигрывающих борьбу за мяч, но для меня страсть в футболе это нечто другое. Это мой гол в ворота «Арсенала»; продолжать бежать на протяжении нескольких секунд (снова и снова) ради паса, который я мог бы и не получить. Страсть – это играть на фланге и делать постоянные забеги в штрафную, а затем снова возвращаться в оборону. Страсть – это идти встык, рискуя получить травму, но всё равно попытаться забить гол. Биться из последних сил и никогда не сдаваться - вот что есть страсть.

Каждую неделю, клуб получает статистические данные по сыгранным матчам в Премьер-Лиге. Тренер «Юнайтед» по физ. подготовке, Тони Страдвик, после того, как появились наши показатели в игре против «Арсенала», зашёл в раздевалку и огласил цифры. Он зачитал скорость моего бега во время нашего второго гола и как оказалось, я покрыл 60 метров за смешное время.

- «Продолжи ты бежать на этой скорости ещё 40 метров, зафиксировал бы результат в 100 метров за 9.4 секунды», - выдал он c улыбкой на лице.

По раздевалке пробежало восхищение. Этот показатель делает меня быстрее Усэйна Болта.


Иногда я захожу слишком далеко. В марте 2009, в выездном матче против «Фулхэма», наши дела были плохи и я был жутко взбешён. Неделю назад мы потерпели поражение от «Ливерпуля», так что, тренер хотел, чтобы на «Крэйвен Котедж» мы достигли результата. В той встрече Пол Скоулз был удалён за игру рукой в нашей штрафной, а мы проигрывали после гола, забитого с пенальти. Я вышел на поле во втором тайме, заменив Бербатова, и через некоторое время получил жёлтую карточку.

На мне нарушали правила раз за разом. Минуту спустя, как только я получил мяч, кто-то въехал мне по лодыжке, а судья назначил фол в противоположную сторону. Я был в ярости. Подобрав мяч, чтобы бросить его Джонни Эвансу, я немного не рассчитал и снаряд пролетел мимо арбитра.
Он решил, что я метил в него.
О нет, сейчас начнётся.

Достав сначала вторую жёлтую карточку, а затем красную, он отправил меня в раздевалку. Игра окончена.
В это время только одна мысль крутилась у меня в голове.
Это будет стоить нам титула.



Я был невероятно зол, ведь вдобавок к моей дисквалификации на следующую игру, мы терпели второе поражение кряду. Когда я покидал поле, до меня доносились насмешки с трибун. Я просто закипал изнутри и вот-вот бы взорвался. В подобных ситуациях, я иногда теряю над собой контроль и становлюсь непредсказуемым даже для самого себя. К счастью, на моём пути никого не было. Первым, что попалось мне под руку, стал угловой флажок. Одним ударом я выплеснул все свои эмоции на него. Как только я пришёл в раздевалку, так сильно ударил по стене, что чуть ли не сломал руку.

Уже находившийся здесь Пол Скоулз просто сидел и наблюдал, как будто, для меня это было обычным делом, что есть мочи бить по стене. У него было время принять душ и переодеться, так что, наблюдал он за мной с умным видом в официальном костюме клуба.

- «Ты тоже?»

Я кивнул. Рука, тем временем, ныла и мне казалось, что у меня перелом.
Отличная работа, Уэйн.

Никто из нас больше не сказал ни слова. Я сел здесь в своей форме с отвратным настроем, как вдруг вспышка страха ударила мне в голову.
Господи, тренер убьёт меня.

Отсюда не был слышен финальный свисток, но по реакции трибун было ясно, что игра окончена. Мы проиграли 2:0. Игроки направлялись в раздевалку. Открылась дверь и все уселись на свои места, не произнеся ни слова.
Полная тишина.
Никто даже не посмотрел в мою сторону. Гиггзи, Джонни Эванс, Рио, Эдвин ван дер Сар, все они опустили взгляд вниз. Затем в комнату вошёл тренер и стал сходить с ума.

«Вы были ужасны как команда!», — кричал он, — «мы ничего не продемонстрировали!»

Затем он указал на меня и с красным обозлённым лицом, разжёвывая жвачку, выдал:

- «А ты должен держать себя в руках и успокоиться!»

Менеджер прав: я должен успокоиться, но он, как и я, прекрасно знает, что именно мысль о поражении движет мной в футболе и во всём, потому что он устроен точно так же.
Мы оба ненавидим быть вторыми.

Но не всегда меня радует это качество. После игры с «Фулхэмом», я переживал о том, что люди сформируют мнение обо мне на основании того, что они увидели на футбольном поле. Они наблюдают, как я со злобой сбиваю угловые флажки и кричу в камеру, и, должно быть, думают, что я такой же и в повседневной жизни. Увидев, как я жёстко стелюсь в подкаты они могут даже решить, что я какой-нибудь убийца. Иногда, прогуливаясь с семьёй у супермаркета, ведя за ручку своего сына Кая, люди смотрят на меня так, словно я должен быть одет в свою форму и бутсы и ругаться с парнем, который складывает тележки.

Я совершенно не такой.



В первой своей встрече с фанатами, я был очень скромен. Я нелегко раскрываюсь людям и вступаю в беседу, а также определённо не общаюсь с друзьями и семьёй как с защитниками или партнёрами по команде. Я не посылаю их куда подальше, если меня не устраивает положение дел. Когда мои друзья играют в видеоигры, я не стремлюсь выключить приставку. Я теряю самообладание только тогда, когда речь идёт о соперничестве и только если оказываюсь в числе проигравших. Несмотря на то, что я этим не горжусь, мне приходится мириться с этой особенностью. Существует два Уэйна Руни: одного можно застать во время игры, а второго встретить в повседневной жизни. И они никогда не пересекаются.

1* Джон Доннели, если вам интересно, сейчас является профессиональным боксёром наилегчайшего веса. Я тоже долгое время задумывался над тем, чтобы стать боксёром, но, в конце-концов, выбрал футбол.



Исход игры предрешается уже в туннеле на «Олд Траффорд». Впервые, в качестве игрока «Юнайтед» оказавшись здесь, я отметил, что путь на поле словно бесконечный. Здесь низкий потолок с узкими стенами, из-за чего игроки натыкаются друг на друга и идут практически плечом к плечу. Если приглядеться, то за головами футболистов, судей и телеоператоров, виден яркий зелёный газон, свет от прожекторов и несколько болельщиков «красных дьяволов», нависающих над стенами и распевающих кричалки.

В сентябре 2004 года, мы встречались с «Фенербахче». В тот день случился мой дебют в Лиге Чемпионов, в турнире, в котором я всегда мечтал выступать.
67 128 человек сотворили на стадионе невероятную атмосферу. Когда я приезжал сюда с «Эвертоном», подобная обстановка оказывала на меня некоторое давление. Создавалось такое ощущение, что это финал кубка. Поэтому я понимаю, почему некоторые игроки могут почувствовать себя на «Олд Траффорд» не в своей тарелке. В туннеле ты, как будто, находишься в коробке. Если футболист никогда не был здесь раньше и впервые готовится сыграть против «Юнайтед» — это всегда пугающий для него момент. Игрок должен приспосабливаться к таким условиям, если он хочет, чтобы трибуны не смогли повлиять на его игру.



Тренеру известно всё о значимости этого места. Атмосфера на стадионе может стать решающим фактором матча, так что, он утруждает себя проследить, кто из игроков соперника уже бывал здесь. Он знает, кто напуган и хочет, чтобы мы тоже это знали. Случается, что он зачитывает нам имена тех игроков соперника, которые впервые выйдут на поле «Олд Траффорд». Они главные претенденты на то, чтобы не показать своего уровня.

По ходу сезона, я и сам стал замечать это. Некоторые игроки, особенно те, которые выступают за недавно вышедшие в Премьер-лигу клубы, кажутся напуганными ещё в туннеле. А некоторые из них ведут себя так, как будто, это их самый важный матч в сезоне или даже в карьере. Они хотят использовать эту возможность и показать всё, на что способны. Разглядев на трибунах свою семью, они радуются и машут им, словно это самое большое достижение в их жизни. И лишь одна мысль оказывается в их головах, когда они доходят от туннеля до центра поля: «Черт возьми, это «Олд Траффорд»! Хорошие новости для нас: это волнение может помешать им набрать очки. Плохие новости для них: психологически, они уже проигрывают 1—0.



Итак, я готов впервые выйти на поле в футболке «Юнайтед». Сегодня все говорят только обо мне, ведь это мой дебют. Я находился в клубе около двух месяцев, но не сыграл ни минуты за основную команду, из-за того, что на ЕВРО-2004 сломал кость на ноге. Это стало для всех большим разочарованием, ведь клуб заплатил за меня огромные деньги. Тем не менее, болельщики рассказывали по ТВ, как они взбудоражены моим подписанием. Но одна мысль не давала мне покоя: будучи скаузером, я полагал, что должно пройти некоторое время, перед тем, как они примут меня. Я должен был совершить нечто действительно особенное, чтобы завоевать их доверие.

Впрочем, этим вечером, они были на моей стороне. Ещё до того, как я появился на поле, они распевали:
‘Rooney!’
‘Rooney!’
‘Roooooooo-neeeeee!’

По моей спине пробежались мурашки. Я впервые вышел на свет прожекторов в красной футболке. Это было незабываемо.
Сейчас просмотр кассеты с той игрой вызывает у меня улыбку: на поле я вышел со жвачкой во рту и всё время смотрел куда-то вдаль. Я даже не моргал, просто высоко поднял голову и пытался сосредоточиться, любуясь небом над трибунами, полными людей в клубных цветах.



Я хочу совладать с рёвом стадиона. Не хочу поворачиваться. Не хочу видеть, как величественно выглядит всё вокруг.
Черт возьми, это «Олд Траффорд»!

Перед игрой, я сидел в раздевалке и наблюдал за подготовкой партнёров по команде к матчу. Я увидел, как одни из самых великих игроков в истории лиги подготавливались к поединку: вингер Райан Гиггз занимался растяжкой, Гари Невилл прыгал на месте; голландский нападающий Рууд ван Нистелрой и Рио Фердинанд играли в касание с мячом. Эта атмосфера очень отличалась от той, что была в «Эвертоне».
На «Гудисон» было громко и шумно, стояли крики, раздавались указания. Тогда я считал, что команды должны уметь выигрывать матчи благодаря только командному духу; игроки должны сражаться друг за друга. Зарядить раздевалку дорогого стоит, это ставит тебя в выигрышное положение. Перед игрой с «Фенербахче» я заметил, что каждый игрок «Юнайтед» готовился к матчу самостоятельно – тихо, спокойно. Никто не поднимал шум. Они знали, что если сыграют хорошо, то без проблем выиграют. Не было необходимости кричать и заводиться.
Я почувствовал, что оказался в правильном месте.


Точный пас. Я разыграл мяч с центра поля, так что, не мог оплошать, даже если бы захотел. После ввода мяча в игру, моё первое касание случилось несколькими моментами позже и я сыграл хорошо. Мною овладел адреналин.
Я хочу впечатлить всех. Хочу показать им, на что способен.

На 17-й минуте я забил свой первый гол за «Манчестер Юнайтед».
Рууд вывел меня один на один с вратарём и время остановилось – самое странное чувство в футболе. Казалось, что мне понадобилось около часа, чтобы добраться до штрафной площадки, как если бы я бежал по тягучей грязи. Как обычно бывает в подобных ситуациях, мой мозг включил ускоренный режим, словно компьютер, который рассчитывает различные варианты для взятия ворот.
Потерял ли вратарь позицию?
Прессингует ли меня защитник?
Стоит ли попробовать перекинуть кипера?
Должен ли я пробить сходу?
Буду ли я выглядеть нелепо, если попробую спижонить и не попаду в ворота?

Выход на вратаря, подобный этому, один из сложнейших моментов в игре, так как у тебя есть слишком много времени, чтобы обдумать свои действия. Слишком много времени для того, чтобы усложнить, казалось, простую задачу.
Просто приложусь по мячу и посмотрим, что получится.

Я пробил по воротам со всех сил и мяч молниеносно влетел в сетку. «Олд Траффорд» сошёл с ума. Сомневаюсь, что кого-то волновало в тот момент, скаузер я или нет. Этот гол позволил мне играть более свободно. Немного позднее, Райан Гиггз поделился со мной мячом, а я обыграл защитника и пробил в нижний угол. Трибуны снова поют моё имя, а я осмеливаюсь загадывать:
«Каково это: оформить хет-трик на «Олд Траффорд»?



Ответ я узнал во втором тайме. Мы заработали опасный штрафной прямо напротив ворот «Фенербахче» и Гиггзи, учитывая весь его опыт и класс, отправился к мячу. Но я хотел этот штрафной. Я просто знал, что забью. Это сумасшествие, но что-то мне подсказывало, что это случится.

- «Гиггзи, я отправлю его в ворота».

Он оставил мяч, и мне удалось подкрутить его в левый верхний угол без каких-либо усилий. Третий гол и хет-трик в моём дебютном матче на «Олд Траффорд».
Мы выиграли 6—2 и в раздевалке все были в некотором шоке. Кажется, никто поверить не мог в то, что я сотворил на поле. Я и сам не мог прийти в себя. Рио сидел и смотрел, покачивая головой, так, как будто я только что приземлился с другой планеты. Ребята постарше, Гари Нэв и Гиггзи, думали точно так же, я уверен, но они не подавали виду. Они наверняка видели подобное много раз в исполнении Эрика Кантона и Дэвида Бэкхэма, поэтому вели себя спокойно. Наверное, они не хотели вот так сразу восхвалять меня. Для них мой хет-трик – рутинный день в офисе. Как, собственно, и для тренера, который пожал мне руку и сказал, что я отлично начал свою карьеру в «Манчестер Юнайтед».
Никто особенно не загорелся моим достижением.

После матча не было шумной гулянки, никто не напился и не развлекался до полуночи. Я знаю, что некоторые игроки отправились бы отметить хет-трик в дебютном матче со своими одноклубниками, но вместо этого, все разошлись по домам. Все, но не я, ведь у меня пока не было дома здесь. Мы с Колин временно проживали в отеле, пока находились в поисках жилища. Так что, отпраздновал старт своей карьеры на «Олд Траффорд» я в номере, пересматривая лучшие моменты матча по телевизору. Это было очень странное ощущение.

Я всегда знал, — переход в «Юнайтед» сильно изменит мою жизнь, но даже и не предполагал, что настолько. Самое интересное, что у меня не было такого
чувства, как будто я на грани чего-то величественного. Я не чувствовал себя особенным игроком. Со мной такого не было даже в детстве в «Эвертоне». Этим вечером, ужиная в своём номере, я стал более уверенным в том, что смогу помочь клубу выигрывать матчи и завоёвывать трофеи, но на это способен и любой другой игрок в раздевалке.

На «Олд Траффорд» я ничем не отличаюсь от остальных; я не выдающийся игрок. Но я решил, что смогу помочь «Юнайтед» стать выдающейся командой.


Несмотря на блестящий старт, мне не понадобилось много времени, чтобы встретиться лицом к лицу с Роем Кином.



Он настоящий лидер на поле; Это чувствуется даже на тренировках. Рой часто кричит и вдохновляет нас на собственном примере. Он редко наставляет нас, но является очень требовательным и всегда говорит нам работать усерднее.
Таким же требовательным он может быть и вне футбольного поля.

За день до матча с «Бирмингемом» (ничья 0—0), который стал моей первой игрой за клуб на выезде, мы в полном составе ужинали в клубном отеле: фантастическое место со специальной для нас столовой, оборудованной плазменным телевизором. Рой смотрел регби, но когда он отлучился на минуту в уборную, я взял пульт, переключил на X Factor и положил его в карман своего трико.
Когда он вернулся и увидел на экране лицо Саймона Келли, то разозлился и начал кричать.

- «Кто переключил? Где пульт?»

Я ни слова не сказал. Никто не сказал. Все стали оглядываться по сторонам, просто чтобы не попасться ему на глаза.

- «Окей, если это никто не смотрит, я выключу».

Он подошёл к телевизору и выдернул шнур из розетки. Никто не подал ни звука. Полная тишина и лишь скрежет приборов по тарелкам.
Поужинав, мы все быстро отрубились, а где-то около полуночи, ко мне постучали в дверь. Это был клубный охранник.

- «Уэйн, меня послал Рой. Он хочет знать, куда ты дел пульт от телевизора».

Он даёт мне понять, что знает, как всё произошло на самом деле. Это было намёком:
Теперь ты влип, парень.

Я отдал пульт и стал обдумывать, что меня ждёт завтра. Но на следующий день, Рой не сказал об этой ситуации ни слова.


Подписав контракт с «Юнайтед», я стал вспоминать времена, когда наблюдал за ними по телевизору. Они множество раз выигрывали трофеи. Показывали бывших игроков клуба, раздающих интервью Sky Sports News или Football Focus и как только всплывали их имена, озвучивалось: «Стив Брюс: чемпион Премьер-лиги» или «Тедди Шерингем: обладатель Трэбла».
Я хотел быть на их месте.

Позже, когда я в первый раз тренировался в Каррингтоне, Гари Невилл дал мне совет. Он сказал: «Неважно, чего ты достиг и сколько медалей выиграл, в этом клубе ты просто не имеешь права считать, что дело сделано».

Я немного переживал по поводу новой встречи с Гари после того, что случилось между нами в игре за резервные команды «Юнайтед» и «Эвертона». В конце-концов, он мог припомнить мне тот эпизод. Ситуацию накалял и тот факт, что сразу после моего перехода, одна из газет выпустила статью о том, как Гари ненавидит скаузеров. Там были приведены следующие его слова: «Я не переношу ни Ливерпуль, ни жителей Ливерпуля, ни что-либо, что его касается». Поэтому я не был уверен наверняка, что мы с ним поладим.

Мы обсуждали эту тему и я спросил его, правду ли написали в газетах. Он убедил меня в том, что это полная чушь, а его слова были о команде «Ливерпуля» времён 80-х. Гари вырос, созерцая, как они выигрывают трофей за трофеем. Он ненавидел эту команду, но относился подобным образом исключительно к клубу, а не к жителям города. Для меня это было уместно. Как болельщик «Эвертона», я прекрасно понимал его.

С Гари я сдружился быстро, ведь он такой весёлый парень. Как-то раз, мы вместе тренировались в контроле над мячом, необходимо было играть в пас и не выпускать его за оговоренную зону. Я плохо обработал мяч и упустил его. За моей спиной сразу послышались издёвки:

- «Черт возьми, сколько—сколько мы заплатили за Уаззу?»

Он не прекращал и продолжал свои шуточки во время ланча. Иногда, когда он начинает заводить разговор о чём-либо, его просто не остановить, будь то музыка, игра на гитаре или футбол, особенно если он говорит о «Юнайтед». Он самый страстный игрок из всех, что я когда-либо встречал, а также отличается жёсткостью как на поле, так и вне его. В раздевалке, тренер чаще всего винит именно Гари, а не других игроков, так как знает, что он с этим справится. Он не такой нежный, какими бывают некоторые футболисты. Когда Гари на поле, то полностью отображает дух тренера. Он наделён такой же волей к победе и страстью. Как-то раз, когда я вместе с ним сидел на скамейке запасных, я заметил, что он даже действует, как тренер. Гари смотрит за тем, как складывается наша игра и изучает тактику соперника. Затем, за 20 минут до конца игры он отправляет игрока молодёжки разминаться на бровку без ведома тренера, просто ради забавы. Такой вот он остряк.

Игроки вроде Гари, Пола Скоулза и Райана Гиггза привносят в раздевалку невероятный опыт. Особенно в мои первые несколько месяцев в клубе, во времена, когда мы играли против команд, на бумаге намного слабее нас, а на деле стоявших на поле насмерть, даже на «Олд Траффорд». Они создавали нам трудности и боролись за каждый мяч; они припарковывали автобус у своих ворот каждый раз, когда мы завладевали мячом. Меня это бесило. Я терял самообладание и начинал делать рискованные передачи или бить издали наугад в надежде выиграть игру, но Гари успокаивал меня.

- «Продолжай стараться и играть, Уазза, голевые моменты ещё будут».

В девяти случаях из десяти он оказывался прав.



Не одному мне требовались советы. Роналду — молодой парень, который пришёл в команду сезоном ранее из «Спортинга» за 12.2 миллиона фунтов. Все только и говорили о том, что он и я — это будущее клуба. Ничего против него не имею, у него всегда куча финтов в кармане, но он очень худой, прыщавый, с брекетами на зубах и причёской, уложенной гелем. Роналду выглядит как мальчонка. Сложно поверить в то, что мы одного возраста.
Как же он собирается реализовать себя?

Когда я прижился в клубе, его масштабность поразила меня. Я смотрел телевизор и вне зависимости от того, откуда происходила съемка, из Африки или с востока, всегда попадались на глаза кадры с мальчишками в футболках «Юнайтед». Поначалу я каждый раз приходил в восторг от этого, но впоследствии стал привыкать.

Когда я впервые услышал о том, что болельщики собираются купить футболку «Эвертона» с моим именем, то ощутил странное чувство. Меня смущали моменты, когда на улицах меня просили дать автограф. В первый раз это случилось, когда мне было четырнадцать. Тогда я выступал за юношескую команду «Эвертона». После финального свистка ко мне подошёл какой-то парень и попросил расписаться:

- «Я хочу сохранить его, ведь когда ты вырастешь, он будет стоить кучу денег», - сказал он.

Ещё более странно было увидеть себя по телевизору.

Я сыграл в каждом из финальных матчей юношеского Кубка Англии 2002 года против «Астон Виллы» и даже получил звание лучшего игрока матча, несмотря на то, что мы проиграли. Sky взяли у меня интервью для своей программы после первой игры, а по приходу домой я просмотрел этот момент, так как моя мама его записала. Впрочем, он мне ужасно не понравился: я был не похож сам на себя: ни внешне, ни голосом. Это было неловко.



В «Юнайтед» я понял сразу, что здесь к тебе приковано больше внимания, чем в других клубах. Здесь каждый игрок словно рок-звезда. Это пугающее чувство, потому что у этого клуба есть болельщики по всему миру и куда бы ты не направился, люди тебя узнают. На улицах парни или матери с детьми останавливают тебя, чтобы взять автограф. В большинстве случаев, у меня нет с этим никаких проблем, но иногда это внимание становится чрезмерным. Мне ведь было всего 18 лет. Иногда с этим сложно уживаться.

После каждого похода в магазин, на следующий день я видел своё фото в газетах. Как-то вечером, я отправился с семьёй поужинать, а люди сидели и таращились на нас. Такое ощущение, что я восковая фигура из музея мадам Тюссо. Компания за соседним столиком стала обсуждать, что «вон там сидит Уэйн Руни». Позднее, они указывают в тебя пальцами, достают телефоны и скрытно делают снимки. Когда я прогуливаюсь по магазинам, мне не составляет какого-либо труда остановиться и раздать автографы или сделать пару снимков на память, но когда тебя отрывают от ужина – это уже слишком.
Правда, я решил, что не буду по этому поводу жаловаться товарищам по команде или парням в клубе, как частенько поступают другие футболисты. Переход в «Юнайтед» обязует тебя научиться справляться с подобными ситуациями. Это часть моей работы. Я быстро росту и учусь, как жить под чрезмерным всеобщим вниманием.

Однажды, немного спустя после игры с «Фенербахче», я отправился в гараж, чтобы пополнить бак своей машины. Когда я заливал бензин, напротив меня остановился парень, опустил окно и выдал:

- «Уэйн, выходит, ты сам заправляешь свою машину?»

Как и любой другой человек.