Т
А
Б
Л
И
Ц
Ы





МАТЧИ
Вест Хэм
Борнмут
Кристал Пэлас
Сток Сити
10 мая, Пт Премьер Лига
Вест Хэм
Юнайтед
3
2
Игра команды:
Игрок матча:
Антони Марсьяль (8.50)
17 мая, Пт Премьер Лига
Юнайтед
Борнмут
3
1
Игра команды:
Игрок матча:
Майкл Кэррик (8.92)
21 мая, Вт Кубок Англии
Кристал Пэлас
Юнайтед
1
2
Игра команды:
Игрок матча:
Уэйн Руни (7.93)
15 января, Пн Премьер Лига
Юнайтед
Сток Сити
23:00
(мск.)
НОВОСТИ
Быстрый переход
Текст материала
Комментарии
Написать
Алекс Фергюсон: «Если бы Ньюджент забил, матч мог бы закончиться позором»
Дата: 16 января 10
Опубликовал: Nadin
Комментариев: 41
Прочтений: 4942
Источник: sports.ru

Главный тренер «Манчестер Юнайтед» Алекс Фергюсон после победы над «Бернли» (3:0) в матче 22-го тура английской премьер-лиги рассказал о том, какой трудной получилась эта встреча.

«Смешная игра – у нас было столько моментов, особенно в первом тайме, даже стыдно, что мы не забили. А затем «Бернли» чуть не забил в контратаке. Вторая половина прошла примерно так же, хотя мы еще лучше окопались на половине поля соперника. И вдруг снова чуть не пропустили на контратаке. Нам повезло, что Ньюджент не забил. Это был бы позор.

Такое бывает в современном футболе. «Бернли» максимально насытил игроками середину поля. Понятно, что нам в любом случае было бы тяжело, учитывая, что мы вышли на игру с двумя ярко выраженными форвардами и двумя парнями на флангах. Порой проблематично играть по такой схеме.

К счастью Бербатов, который был действительно ближе всех к тому, чтобы забить, все-таки отличился», – цитирует Фергюсона Sky Sports.


КОММЕНТАРИИ
Алекс Фергюсон: «Если бы Ньюджент забил, матч мог бы закончиться позором»
#41
19 января 10 17:52
Рейтинг автора: 0
Zhe

Цитата: Mankunyanec
да лан!после 2-3х матчей уже растет и то толком не играет!
будет заметно еще в дальнейшем!


Ты прав!Но видно что САФ уже покладает на его великие надежды.Как только Диуф пришёл из аренды он сразу стал выходить на поле.А так как ещё гол забил то будем видеть его ещё чаще!

0
#40
19 января 10 09:40
Рейтинг автора: 0
Mankunyanec

Цитата: andrew3275
Вчера Реал слил 1:0 Атлетик Бельбоа. Бензема, который с первых минут вышел в основе вообще ничего показать не смог и во 2-м тайме его заменил Рауль.

Думаю он в АПЛ лучше сможет проявить себя!!!!!!!!!

0
#39
19 января 10 09:40
Рейтинг автора: 0
Mankunyanec

Цитата: Zhe
Диуф ростёт!

да лан!после 2-3х матчей уже растет и то толком не играет!
будет заметно еще в дальнейшем!

0
#38
18 января 10 13:55
Рейтинг автора: 0
obertan_26

всё равно Юнайтед выйграл бы! и не такие ситуации были!

0
#37
18 января 10 10:44
Рейтинг автора: 0
FIRST DEVIL

Да уж в защите жестоко прогорали пару раз,повезло что сухими вышли..эх где же там Рио с Видой(((

0
#36
17 января 10 20:14
Рейтинг автора: 9
Pepel

Цитата: Lewton
А может стоит публиковать новости на русском и в оригинале?


Нет. У нас русско-язычный ресурс. Далеко не каждый владеет тонкостями инглиша. Просто в следующий раз будем внимательнее в сопоставлении оригинала и перевода.

0
#35
17 января 10 20:09
Рейтинг автора: 0
Lewton

А может стоит публиковать новости на русском и в оригинале?

0
#34
17 января 10 16:53
Рейтинг автора: 0
Nadin

andrew3275, я так понимаю, спортс.ру предпочитает делать перевод "литературным языком", а не дословным. Отсюда получаются такие нестыковки. Или, может, они переводили с какого-то другого источника со ссылкой на Skysports. Тебя смутила фраза "мы вышли играть с двумя ярко выраженными форвардами"? Ну да, здесь смысл несколько иной, чем то, что сказал САФ.

0
#33
17 января 10 16:15
Рейтинг автора: 1
Scarface

Цитата: дъявол из манчестера
может просто не его день был

Гонсало ему сделал так сказать подарок...

у нас было столько моментов, особенно в первом тайме, даже стыдно

Стыдно должно быть,тем самым атакующим парням.

0
#32
17 января 10 15:00
Рейтинг автора: 5
metallsnake

Да уж, защита с такими провалами меня вчера здорово напрягла.

0
#31
17 января 10 14:23
Рейтинг автора: 0
MU_fan

Цитата: серёга
Мы победили и неотпустили далеко членси

laughing

0
#30
17 января 10 12:56
Рейтинг автора: 0
серёга

Мы победили и неотпустили далеко членси

0
#29
17 января 10 12:45
Рейтинг автора: 1
andrew3275

Pepel,
Да тут вариантов было не много: или САФ бредит или спортс.ру.

0
#28
17 января 10 12:31
Рейтинг автора: 9
Pepel

andrew3275, молодец) Я хотел было перевести аналогично, вижу, что не надо:)

0
#27
17 января 10 12:08
Рейтинг автора: 0
дъявол из манчестера

andrew3275,
я имею ввиду не его день в игре был)))

0
#26
17 января 10 12:07
Рейтинг автора: 1
andrew3275

Цитата: дъявол из манчестера
может просто не его день был
Как раз таки именно его день был - в обычные дни он бенч полирует.

0
#25
17 января 10 11:43
Рейтинг автора: 0
NANI 17

всех с победой))) win НАНИ понравился было видно что хочет показать САФу достоин основы. champ

0
#24
17 января 10 11:42
Рейтинг автора: 0
дъявол из манчестера

andrew3275,
может просто не его день был,ты судишь игроков только по одному матчу что-ли?если возьмем(это маловероятно)вдруг у нас заиграет!!!

0
#23
17 января 10 11:38
Рейтинг автора: 1
andrew3275

Цитата: Mankunyanec
Бензему хочу
Вчера Реал слил 1:0 Атлетик Бельбоа. Бензема, который с первых минут вышел в основе вообще ничего показать не смог и во 2-м тайме его заменил Рауль.

0
#22
17 января 10 11:19
Рейтинг автора: 0
Jenazap

согласен с Ферги,что нам немного повезло!

0
#21
17 января 10 10:56
Рейтинг автора: 0
дъявол из манчестера

да хорошо что не пропутили!!!!очень запомнился иглс

0
#20
17 января 10 10:41
Рейтинг автора: 0
Zhe

Mankunyanec,
Ну то хоти себе далее!Диуф ростёт! champ

0
#19
17 января 10 10:35
Рейтинг автора: 0
Lewton

we went for a complete attacking line-up with Dimitar and Wayne right through the middle
было бы лучше перевести как
мы вышли атакующим (или ориентированным на игру от нападения) составом с Руни и Бербой как раз по центру
(что звучит логично в контексте фразы предыдущей, о том, как враги насытили центр поля)и что фраза

Согласен

0
#18
17 января 10 10:28
Рейтинг автора: 0
жекан220

не пропустили выграли с крупным счётом молодцы!!!!!!!!

0
#17
17 января 10 10:11
Рейтинг автора: 0
Mankunyanec

Бензему хочу вместе с Руни!!!!!!!
а так всех с победой!

0
#16
17 января 10 09:23
Рейтинг автора: 0
pro100mu

Всех с победой)

0
#15
17 января 10 08:44
Рейтинг автора: 0
artemyus91

молодцы

0
#14
17 января 10 05:56
Рейтинг автора: 0
zdorov

Цитата: Tujh95
Ну поздравляю Диуфа с первым забитым голом за МЮ. Всех с победой!!!

И тебя feel

0
#13
17 января 10 04:18
Рейтинг автора: 1
andrew3275

Nadin,
Тебе не кажется, что
we went for a complete attacking line-up with Dimitar and Wayne right through the middle
было бы лучше перевести как
мы вышли атакующим (или ориентированным на игру от нападения) составом с Руни и Бербой как раз по центру
(что звучит логично в контексте фразы предыдущей, о том, как враги насытили центр поля)и что фраза
two wide in the way that we've always been fashioned.
возможно(!) имела бы больше смысла, если бы слово
two
записали как
too
?Или здесь какие-то футбольно-шотландские идиомы?

0
#12
17 января 10 03:41
Рейтинг автора: 1
zaynal

с победой тебя Ферги.

0
Информация

Комментировать статьи на нашем сайте возможно только в течении 1 дней со дня публикации.
КТО НА САЙТЕ
Всего: 23 | Пользователей: 0 | Гостей: 23
- отсутствуют
  СЧЕТЧИКИ И ПАРТНЕРЫ
Яндекс.Метрика
Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2006 "Russian Red Devils".
При заимствовании материалов сайта, гиперссылка на http://ReDevils.ru обязательна!
Связаться с администрацией можно на странице Обратная связь
Дизайн и разработка сайта - kingkill
Наверх