Черт возьми! Я выхожу на шестидесятитысячный стадион. Тедди проходит мимо и пренебрежительно отворачивается от меня. Я бы сел и выпил чашку чая с Нейлом Раддоком, который сломал мою ногу в двух местах в 1996 году, чем с Тедди Шерингемом, которого я в значительной степени ненавидел в течение последних 15 лет.Когда я объясню вам, почему такое произошло, вы немного поймете, почему я думаю, что тому, кто торопится решительно судить о двух больших футбольных историях прошедшей недели, следует подумать над ними еще раз.
Истории, которые я имею в виду – страшная травма игрока «Арсенала» Аарона Рамзи, которую он получил в столкновении с игроком «Сток Сити» Райаном Шоукроссом, и решение Уэйна Бриджа не играть за сборную Англии, а затем его отказ пожать руку Джону Терри.
Сначала давайте остановимся на вопросе по Шоукроссу. Многие из вас видели эпизод столкновения с Рамзи не один раз, как и я. Последствия были ужасные, такого бы вы никому не пожелали. Подкат был запоздалым? Да. Неуклюжим? Да. Преднамеренным? Нет.
Шоукросс имеет репутацию хорошего центрального защитника, и вы можете судить по его реакции – он плакал от шока, а не из-за красной карточки, - что он был подавлен как никогда.
Я пытался понять обоих игроков, и, само собой разумеется, я желаю Рамзи скорейшего выздоровления. Он молод, развивается и формируется в сильного игрока, и он еще вернется.
Я могу понять Арсена Венгера, подавленного этой травмой, третьей по счету действительно серьезной травмой за последнее время среди своих игроков. Но если он действительно думает, будто Шоукросс намеренно покалечил Рамзи, боюсь, он далек от истины.
Я был зол, очень рассержен, когда Раддок снес меня в матче резервистов, и в последствие мне был поставлен диагноз – двойной перелом лодыжки, который не позволил мне играть в течение многих месяцев. У нас была разная точка зрения на то, как это случилось. Он считал, что совершил чистый подкат, а я упал сам, в то время как я считал, что подкат был запоздалым и безрассудным.
Но даже пребывая в ярости, которая подпитывалась разочарованием из-за долгого восстановления, я никогда не думал, что Раддок намеренно сломал мне кости. Ни один профессиональный игрок не способен пойти на такое, если только в его голове не происходит что-то неладное.
Я никогда не знал Раддока в достаточной степени, ни до ни после того случая, но в конечном счете я принял то, что случилось со мной, как неотъемлемую часть футбола, контактного вида спорта, который порой приводит к весьма серьезным последствиям; к счастью, редким.
Я пишу все это, чтобы изложить свое мнение, я не стремлюсь к общению или любви с Раддоком! Но я не держу злобы на него, которую испытываю к Шерингему.
Некоторые из вас, возможно, знают предысторию этого, но не все подробности. Другие будут удивлены, что наша неприязнь имела такие мирские корни. Но случилось то, что случилось.
Это было в начале 1995 года, я недавно подписал контракт с «Манчестер Юнайтед» и дебютировал за сборную Англии в матче против Уругвая. Я вышел на замену и пошел по направлению к Шерингему (тогда он играл за «Шпоры») приблизительно на 70 минуте. Вы должны понять, что тогда творилось в моей голове, чтобы понять мою реакцию на то, что потом случилось.
Я настолько нервничал, что мне стало страшно. Казалось, это стало кульминацией моих жизненных амбиций. Я слышал постоянный лозунг: «Нет ничего важнее игры за свою страну!» Поверьте мне, это так и есть. Не только для меня, - для моей семьи, особенно для моих родителей, которые превозмогали невероятные трудности, чтобы дать мне такой шанс. Стать профессиональным игроком было чем-то невероятным. Желание играть за сборную Англии было неописуемым. Момент настал.
Я иду по полю, на стадионе присутствует примерно 60 тысяч зрителей. Шерингем идет в мою сторону. Я ожидаю краткого рукопожатия и фразы, вроде «Удачи, Коули!». Я готов пожать ему руку. Он пренебрежительно отворачивается и обходит стороной по непонятной причине, о которой я так до сих пор и не знаю. Он уходит. Я даже не знаю, какие проблемы у него могут быть со мной. Мы партнеры по сборной Англии, это – мой дебют, а он с пренебрежением относится ко мне.
Вы знаете, какие мысли у меня были в тот момент? «Иисус Христос! Сколько людей увидело, что Тедди Шерингем не пожал мне руку?!» Я был смущен! Я был поражен! Но с этого момента я понял, Шерингем – не мой человек.
Два года спустя, летом 1997 года, после ухода из «Юнайтед» Эрика Кантона, в клуб перешел Шерингем. Мы играли вместе несколько лет. Мы забили много голов. Но я никогда не говорил ему ни слова.
Люди задают мне вопрос, как мы могли взаимодействовать? Гари Паллистер однажды сказал мне: «Я знаю, что ты не разговариваешь с Тедди, а он не разговаривает с тобой, но, по крайней мере, вы хорошо играете вместе». Мы не разговаривали, но я никогда не стану ставить под сомнение талант Шерингема и его заслуги на клубном уровне и в сборной. Я просто лично ненавидел его 15 лет.
Эта история подводит нас к Бриджу и Терри. Я думаю, многие видели, как Бридж прошел мимо «пустой руки» Терри, и думали при этом «правильный поступок!». Все, что я могу сказать: я знаю причины, по которым он отказался пожать руку бывшему другу, и если Бридж думает, что это правильный поступок, это его право.
Однажды я не пожал руку арбитру Майку Дину, когда я был игроком «Манчестер Сити». Он выдал мне смехотворную желтую карточку и, на мой сугубо личный и предвзятый взгляд, абсолютно необоснованную за то, что я обратил его внимание на то, что мячи игрокам подает парень, который не должен исполнять эти обязанности. Поэтому я не пожал судье руку.
Что касается решения Бриджа не играть за сборную Англии, какое право имеет каждый указывать, что для него лучше? Он ничего не должен ни вам, ни мне. Такого его решение. И он еще может изменить его.
Коул и Шерингем забили 54 гола в течение 4581 минуты, играя вместе за «Манчестер Юнайтед».Andy Cole
independent.co.uk / 04.03.2010Перевод: Nadin (ReDevils.ru)