Уэйн Руни, Уэс Браун и Майкл Каррик рассказывают Inside United о жизни в красных тонах и делятся историями из раздевалки Каррингтона.Кто, по вашему мнению, должен стать Игроком года в «Юнайтед»? Болельщики называли Бербатова, Нани и Видича.Каррик: Я бы выбрал Нани – за его голы, голевые передачи и вообще выступления в этом сезоне. Он сделал очень много.
Руни: Я назову Бербу. Он очень много забивал, в том числе и очень важные голы. И потом, мы, форварды, должны поддерживать друг друга!
Браун: Сложный вопрос. Пожалуй, игрок года – Вида. С небольшим отрывом за ним идут Нани и Крис Смоллинг – он очень хорошо выступает в свой первый сезон.
Вам когда-нибудь снятся сны об играх или, может быть, об определенных моментах из сезона?Руни: Накануне матча я всегда интересуюсь, какая будет форма, чтобы потом представить себе игру и то, как я забиваю гол.
Браун: Да, и он просыпается с криком «Yes!», как будто праздновал гол!
Каррик: Сейчас я гораздо лучше сплю перед матчами, чем раньше. Я никогда особенно не нервничал, но когда был помоложе, я всегда был так взбудоражен, не мог дождаться начала игры. Теперь, после того как проведу недельку с детьми, я очень легко засыпаю!
У вас не бывает такого, что во время игры ваш взгляд падает на переполненные трибуны, и вам хочется ущипнуть себя, чтобы убедиться, что это не сон и вы действительно играете за «Манчестер Юнайтед»?Браун: Во время игры о таких вещах особенно не думаешь. Думаешь о том, что надо хорошо сделать свою работу.
Руни: Я согласен. Когда ты на поле, обычно нет времени на такие вещи. Разве что в паузах, например, когда кому-то оказывают помощь.
Каррик: Иногда, если матч очень важный, твоя команда имеет комфортное преимущество, а в игре возникает пауза, можно позволить себе посмотреть по сторонам, на трибуны. Особенно если они тебя поддерживают. Но в основном все обстоит так, как уже сказали ребята: ты концентрируешься на том, чтобы сделать свою работу.
Когда смотришь фото с тренировок, создается впечатление, что на них вы не только усердно работаете, но и от души веселитесь. Так ли это?Руни: Определенно. Мы постоянно подшучиваем, в основном над Уэсом.
Браун: Так и есть!
Похоже, что Уэйн и Флетч постоянно что-то замышляют. Это так?Браун: Я бы добавил еще Нани…
Каррик: И Андо.
Руни: Мы с Флетчем постоянно подстрекаем друг друга на что-нибудь.
Браун: Они как двое маленьких детей!
Руни: Каррерс [Каррик] обычно просто смотрит на все это и улыбается.
Каррик: Я стараюсь сильно не расходиться, потому что знаю, что мне это все еще аукнется. Так что держусь на безопасном расстоянии.
Руни: Каррерс-то все и замышляет. А мы с Флетчем – исполнители.
Каррик: А терпеть все приходится Уэсу!
Браун: Ну нет, не все! Но я вообще-то не против, потому что нам очень весело. Надо еще упомянуть Джона Кэмпбелла (он занимается нашей формой). Мы постоянно над ним подшучиваем, но он переносит все стоически. Он отличный парень.
Детали одежды все еще подвешиваются в раздевалке?Руни: Сейчас уже не так часто.
Каррик: Но нужно быть готовым к тому, что после тренировки в тебя могут полететь грязные носки и бинты.
Гиггзи – легендарная личность. Можно ли шутить над ним, или его нельзя трогать?Руни: Можно трогать его ящик в раздевалке!
Каррик: Никто не высмеивает Гиггзи, ничего ему не делает. В этом и проявляется особое уважение к нему.
Браун: И со Скоулзи то же самое.
Каррик: Но они участвуют в общем веселье. Гиггзи порой молчит-молчит, а потом как выдаст какую-нибудь шуточку, от которой все упадут.
Какой момент на тренировках был самым смешным?Руни: Самые смешные обычно не обходятся без Гари Невилла…
Каррик: Как-то раз кроссовки у кого-то оказались разрезаны, не так ли?… [Все смеются].
Руни: Мы с Флетчем разрезали пополам кроссовки Уэса, а потом положили их так, что ничего не было заметно. Когда он пришел и взял один из них, нижняя часть отвалилась прямо у него в руках! [Все смеются].
Браун: Я им отомстил, не беспокойтесь.
Переводчик благодарит за содействие KarnEvil9
