После прошлогоднего прорыва, 19-летние близнецы Рафаэль и Фабио да Сильва готовы в обозримом будущем бороться за попадание в основной состав «Юнайтед»

Вы можете поверить в то, что произошло за последние 12 месяцев?
Рафаэль: Это фантастика – играть в первой команде, и, я думаю, мы развивались, принимая участие в матчах прошлого сезона. Первые 6 месяцев в клубе были очень трудными, потому что мы не могли играть любые матчи («Юнайтед» пришлось ждать международного разрешения на трансфер игроков из Бразилии – прим.).
Фабио: Но когда в прошлом году началась предсезонная подготовка, мы почувствовали, что можем рассчитывать на привлечение в первую команду, это было захватывающе. У меня не получилось хорошего сезона из-за травмы плеча, но нынешний сезон проходит хорошо, и я чувствую, что очень быстро развиваюсь.

Рафаэль, в прошлом сезоне ты сыграл 28 матчей, стал чемпионом Премьер-лиги и обладателем Межконтинентального кубка. Должно быть, для тебя это было волнительно?
Рафаэль: Это было фантастически! Мы были также очень близки к победе в Лиге чемпионов, и, даже несмотря на то, что я пропустил финал Кубка лиги из-за травмы, я все равно чувствую себя чемпионом, потому что я сыграл почти все матчи этого турнира. Надеюсь, что смогу сыграть свою роль, помогая команде выиграть еще трофеи в этом сезоне.

Фабио, видя успехи своего брата, ты чувствовал какое-нибудь дополнительное давление, когда ты дебютировал в команде в январе?
Фабио: Я не чувствовал дополнительно давления, но я знал, что должен был показать свою лучшую игру. Я был действительно счастлив за моего брата, который успел сыграть несколько великолепных матчей. Я хотел быть в состоянии сделать то же самое. Видя его в деле, это подстегивало меня, и я был рад получить в конечном счете свой шанс, поскольку время, потерянное из-за травмы, было действительно сложным.

По иронии судьбы, Рафаэль, у тебя ведь тоже травма в этом сезоне…
Рафаэль: (Улыбается и качает головой) Да, Фабио говорил мне, как тяжело не играть из-за травмы. Вообще-то, он играл на правом фланге. Получается, мы должны будем бороться друг с другом за одну позицию, когда я поправлюсь! (Оба смеются)
Фабио: Очевидно, мы оба хотим играть, и немного странно конкурировать за ту же самую позицию, но это дает нам огромное удовольствие, стимулируя в борьбе за место в составе.

Вы всегда хотели быть футболистами?
Рафаэль: Да, начиная с 4-летнего возраста – это все, о чем мы мечтали. Всякий раз, когда я задувал свечи на торте в день моего рождения, моим желанием всегда было стать футболистом. Мы любили играть в эту игру, и, как любой подросток, были очень сильными бегунками. Парень по имени Зезинхо, который тренировал местную команду, увидел в нас потенциал.
Фабио: Нашей амбицией всегда было стать столь же хорошими игроками, как Роберто Карлос – он был нашим кумиром. Он и Кафу – лучшие защитники, которые когда-либо были. Мы смотрели много футбола, когда были моложе, мы болели за «Ботафого», но мы всегда выбирали «Манчестер Юнайтед», когда играли в футбольные игры на компьютере.

Фабио, ты показал свою целеустремленность, играя за резерв. Рафаэль, немногие могут забыть твою захватывающую игру за «Юнайтед» против «Арсенала»…
Рафаэль: Когда я забил тот мяч, я действительно ничего не почувствовал, потому как мой гол давал нам лишь шанс отыграть один мяч. Я не мог в тот момент крутить в голове тот факт, что забил «Арсеналу». Потом много людей спрашивало меня об этом, и хотя я был разочарован тем, что мы проиграли ту игру, я был рад забить прекрасный гол.
Фабио: Я наблюдал игру дома по телевидению с нашей семьей, и мы все подпрыгнули, когда он забил. Мама начала кричать, потому что была очень счастлива. Всегда испытываешь большое чувство, когда забиваешь, - я был счастлив забить несколько голов за резерв, и, мы надеемся, я смогу сделать это за первую команду.

Опишите друг друга, как игрока…
(Делают паузу и смотрят друг на друга с ухмылкой)
Фабио: Я начну! Он очень агрессивный, решительный и никогда ни в чем не разочаровывается. Он всегда стремится сделать все возможное, чтобы помочь команде добиться победы любой ценой.
Рафаэль: Несмотря на то, что он играет в основном на левом фланге обороны, у него очень хорошо нацеленный глаз на ворота соперников. Он также очень агрессивен и владеет очень хорошей техникой.

И в заключении, каковы ваши личные амбиции в течение этого сезона?
Рафаэль: Просто хочу помочь команде преуспеть и сыграть так много игр, насколько будет возможно.
Фабио: Мы еще молоды и просто пытаемся сделать все, что в наших силах. У нас великая команда, в которой есть несколько хороших молодых игроков и множество опытных. Молодые парни всегда вытесняют старших, и, мы надеемся, сможем получать больше шансов.


Перевод: Nadin
Специально для ReDevils.ru