Т
А
Б
Л
И
Ц
Ы





МАТЧИ
Вест Хэм
Борнмут
Кристал Пэлас
Сток Сити
10 мая, Пт Премьер Лига
Вест Хэм
Юнайтед
3
2
Игра команды:
Игрок матча:
Антони Марсьяль (8.50)
17 мая, Пт Премьер Лига
Юнайтед
Борнмут
3
1
Игра команды:
Игрок матча:
Майкл Кэррик (8.92)
21 мая, Вт Кубок Англии
Кристал Пэлас
Юнайтед
1
2
Игра команды:
Игрок матча:
Уэйн Руни (7.93)
15 января, Пн Премьер Лига
Юнайтед
Сток Сити
23:00
(мск.)
НОВОСТИ
Быстрый переход
Текст материала
Комментарии
Написать
Уэйн Руни - трудности перевода
Дата: 15 января 13
Опубликовал: Andrew Reds
Комментариев: 8
Прочтений: 5905
Источник: mirror.co.uk.

Уэйн Руни - трудности перевода Мексиканский форвард «Юнайтед» Хавьер Эрнандес признался, что даже после трех лет совместной работы его смущает сильный акцент Уэйна Руни.

Акцент жителей Ливерпуля имеет своеобразное «уличное» произношение, в котором сочетаются диалекты Англии и Ирландии. Чичарито признался, что ему до сих непросто понять своего партнера по атаке: «Когда я только пришел в команду, его речь звучала так, будто он говорит на каком-то другом языке. Теперь-то я понимаю, что значат акценты в английском языке. Но имейте в виду, что мне до сих пор не очень легко дается понимать то, о чем говорит Уазза», - приводит слова Чичарито mirror.co.uk.

Это не первый случай, когда иностранный футболист «Юнайтед» имеет трудности с пониманием речи Уэйна. Неманья Видич, например, признался, что речь английского форварда вообще похожа на немецкую: «Его акцент действительно очень отличается от обычного английского языка. Теперь он начал говорить с нами медленней, и мы стали гораздо лучше понимать его».

Сам Уэйн признался, что он старается бороться со своим сильным акцентом: «Такой акцент понимают только жители Ливерпуля. Порой кажется, что с нами общаются как с иностранцами».


Автора поблагодарили 5 раз!
КОММЕНТАРИИ
Уэйн Руни - трудности перевода
#8
15 января 13 22:02
Рейтинг автора: 7
Kimi_99

Главное что бы у них было отличное взаимопонимание на поле!! А так помогут игроки пообщаться!!

0
#7
15 января 13 19:15
Рейтинг автора: 2
g.neville

miras_mu,

Родом с Кокшетау, живу в Астане.

0
#6
15 января 13 18:12
Рейтинг автора: 9
Madchester

Руни ирландец, так еще и скаузер. Его только кароль Кенни, точкаДжи и несравненный Карра спокойно понимают.

1
#5
15 января 13 13:39
Рейтинг автора: 3
Turan

в Шымкенте влияние узбекского языка присутствует

1
#4
15 января 13 13:05
Рейтинг автора: 1
Rayan_Giggs_11

g.neville,
да есть такая тема laughing

1
#3
15 января 13 12:46
Рейтинг автора: 0
miras_mu

g.neville,
ооо да да) я ты сам откуда?)

1
#2
15 января 13 12:42
Рейтинг автора: 2
g.neville

у нас в Казахстане шымкентцы говорят с ужасным акцентом и очень быстро. Так что в какой та мере я понимаю Эрни и Виду)

2
#1
15 января 13 10:43
Рейтинг автора: 9
PavelScholes

Да ладно, главное чтоб они понимали Уэйна на поле и его манеру игры.)

2
Информация

Комментировать статьи на нашем сайте возможно только в течении 1 дней со дня публикации.
КТО НА САЙТЕ
Всего: 36 | Пользователей: 0 | Гостей: 36
- отсутствуют
  СЧЕТЧИКИ И ПАРТНЕРЫ
Яндекс.Метрика
Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2006 "Russian Red Devils".
При заимствовании материалов сайта, гиперссылка на http://ReDevils.ru обязательна!
Связаться с администрацией можно на странице Обратная связь
Дизайн и разработка сайта - kingkill
Наверх