Делюсь автобиографией Ферги :)

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4570840

Просмотр пока недоступен

Пока там модераторы не проверили - качаем отсюда: https://www.dropbox.com/s/swyfjc78owzxlv1/Alex%20Ferguson%20-%20My%20Autobiography%20-%202013.epub

ElEcTrO,
что за формат .epub?

Madchester,
Один из стандартных форматов для чтения электронных книг)
Думаю, программ-ридеров немерено найдешь в сети)

Чувствую себя человеком начала нулевых, когда электронные книги, в отсутствии твердого переплета, читали в форматах txt, pdf и doc.

Кстати, нашел кучу он-лайн сервисов для конвертирования из одного в другой формат)

Я бы в этом деле порекомендовал Calibri. Использую при конвертировании на свою электронную книгу. Безумно удобная вещь. Не онлайн, правда)

ElEcTrO,
Спасибо почитаем

ElEcTrO,
Забыл тоже высказать ОГРОМНОЕ СПАСИБО за предоставленную возможность)

xXxEMPERORxXx,
Madchester,

Не за что. Рад поделиться :)

Кто перевести сможет?)

Solar,
Могут многие. Другой вопрос в том, где бы раздобыть на это время. Хотя автобиографию Гари, пусть и не до конца перевели, но организовали поначалу неплохо совместный перевод на sports.ru

ElEcTrO,
СПАСИБО.

ElEcTrO,
Энтузиазм рано или поздно заканчивается...Подкреплять бы этот энтузиазм звоном монет, то глядишь и в концу след. недели был бы полный перевод автобиографии САФа.

Aynur,
Пожалуйста, приятного прочтения :)

Madchester,
Что есть, то есть. По этому поводу, я на фапл.ру вроде читал, что кто-то слышал о том, что MoscowReds может попробовать на одно из рос. изданий повесить задачу перевода.

Да, слышал даже больше : переводчики МоскоуРедс будут выкладывать самые главные главы и без денежных мотиваций в обычном досупе на сайте Moscow Reds. Первые главы обещают ближе в концу 10-х чисел ноября.

Я не против и звонкой монетой подкрепить перевод. Если найдутся желающие вложиться, то давайте действовать.

Еще бы перевели достойным образом... Все-таки это не послематчевое вью, напичканное шаблонными фразами, тут нужно иметь солидный опыт в переводе и "быть в теме".. К примеру, части автобиографии Невилла на спортсе, которую уже выше упоминали, иной раз коробили..

Воооот. А где найдёшь таких сейчас? Будем пялить в оригинале. Лоу осилил, теперь Ферги ждём)

sanyazamorano,
Не знаю. я бы и от просто хорошего перевода не отказался, не обязательно профессионального. Причин можно море придумать чтобы ничего не делать и ждать. И никогда не дождаться на великом и могучем. Если кто-то заинтересуется сбором денег на перевод и поиск переводчика из стана МЮ, давайте кооперироваться!