Делать нечего,перевёл текст Тэйлора с The Guardian)
[spoiler]
Мата дебютирует на "Олд Траффорд" не очень ярко,зато порождает новые эмоции.Игрок,купленный за 37 миллионов фунтов у "Челси" не играл на пределе своих возможностей,но будет играть важную роль в перестройке команды,запланированной Дэвидом Мойесом.Это не было похоже на обычный дебют.Сразу стало очевидно,что это задержится в памяти так же,как например, первый матч Руни в красной футболке(помните тот хет-трик в ворота "Фенербахче" ?), или появление во втором тайме в матче против Болтона подростка, с брекетами на зубах, по имени Криштиано, игра которого очаровала "Олд Траффорд".
Правда в том, что Мата блистал лишь эпизодически. Такой утончённый игрок, как Хуан, очевидно, не захочет записать в свой актив то количество неуместных пасов,которые он совершил, и, судя по всему, он пока припрятал все свои козыри,которые убедили "Юнайтед" побить свой трансферный рекорд и произвести на всех огромное впечатление.
Со временем всё пройдёт, все бабочки выпорхнут, а человек, за которого было заплачена такая сумма, наберёт форму. ,будет играть острее и привыкнет к новому окружению. В одном он уже преуспел: на "Олд Траффорд" все стали чуточку счастливее. Не совсем конечно, когда команда, пыхтя и отдуваясь,с трудом набирает 6 очков из 10,но всё равно, счастливее, чем раньше. Время покупки нового игрока было несколько небрежным,и нет смысла приукрашивать покупку, потому что она была не по сценарию,но овации Хуану после его замены были на редкость громкими.
Он был в роли "десятки" ,в которой, по мнению Жозе, он не отрабатывал с должным усердием, он получал много свободы, но слишком много там, где он не может играть на должном уровне, и редко появлялись те моменты, в которых он мог проявить себя в качестве одного из лучших распасовщиков лиги. Дважды в первой пятнадцатиминутке первого тайма он небрежно распоряжался мячом, но "Олд Траффорд" вежливо делал вид,что этого не замечает.Мата поднимал руки вверх, чтобы извиниться, и снова принимался к поиску возможности заполучить мяч.Он хотел получать мяч всегда,это просто была как раз одна из тех ночей,когда не всегда получается играть лучшим образом. Так часто бывает. Иногда в футболе невозможно щёлкнуть пальцами,и получить игрока на пике своей формы.
Чтобы увидеть положительные аспекты его игры, мы можем немного отмотать гол ван Перси, и увидеть этот великолепный пас с центра поля. Мата целил в зону левой бровки, ближе к угловому флажку, где Патрис Эвра бежал за Эшли Янгом.Это был его лучший пас. Оборона "Кардиффа" была вскрыта, а Мата мог наблюдать в стороне, что происходило дальше.
Мойесу предстоит дилемма в предстоящем матче со "Стоком", когда Руни сможет занять своё привычное место.Валенсия на правой бровке выглядит самым слабым звеном, и квартет Руни-ван Перси-Янузай-Мата обещает быть одним из самых грозных в АПЛ. Мойес сказал,что он "по-прежнему хочет, чтобы его команда выглядела лучше и убедительнее", и у "МЮ" есть все возможности,чтобы разнообразить игру в атаке.
Игроки тащились без пользы по полю почти весь матч, и иногда в голове всплывали слова Мойеса о том,что Мата-только начало "перестройки" Юнайтед. В основном футбол "МЮ" выглядел простым и прямолинейным. Возвращение ван Перси имело обнадёживающий эффект, и он быстро показал всем,о чём все скучали шесть недель во время его травмы, забив гол. Также Валенсия проделал огромную работу,чтобы показать, что его следует оставить в команде и это никак не отразится на амбициях клуба, болельщики которого пели чанты в поддержку Янузая. Команда, выигравшая прошлый чемпионат с отрывом в 11 очков,не должна так зависеть от 18-летнего парня.
Вскоре после этих чантов последовали выкрики "атакуйте,атакуйте,атакуйте!", показывающие всю раздражённость игрой "МЮ" со стороны фанов.Привыкание Маты к игре своих новых партнёров немного прояснило, почему чемпионство почти упущено в этом сезоне.
Менеджер "МЮ" был "очень доволен" игрой дебютанта, но наверняка знает, что его лучшие игры за "дьяволов" только впереди.
[/spoiler
http://www.theguardian.com/football/blog/2014/jan/29/juan-mata-manchester-united-cardiff-city-premier-leagueСообщение отредактировал 29 января 2014 - 20:31