Видел много отличных фильмов с рейтингом 5-6 и так же много посредственных с рейтингом 8, так что от оценки не всё зависит, тем более на imdb. Кинопоиск, по моему, объективнее немного.
Да, я знаю, что ты это писал 4 года назад)

кинопоиск не объективен очень часто потому что люди смотрят фильмы в переводе, который многие фильмы убивает и делает хуже балла на 2-3. Это факт, и люди даже не догадываются, что смотрят переработанное говно, а не фильм, который снимали и играли. Подумай об этом

Richard, я замечал, что именно imdb чаще занижает оценки. О твоих словах уже давно подумал) И решил, раз я не знаю английского, а с субтитрами никакого удовольствия от просмотра не получаю, то придётся довольствоваться дубляжом.

why? Что сложного в субтитрах? Я очень советую начать смотреть с сабами как делает вся Европа. Смотри уж закадр, он хотя бы эмоции и звуки не перевирает. Это совет.


ну это варьируется. Но вообще публика на IMDB требовательная, да

Сложность в том, что когда они на экране, я смотрю только на них)) Напрягает оценивать происходящее и вместе с тем пялиться на буквы. К тому же, всё равно родную речь лично мне приятнее слышать. Я понимаю все плюсы просмотра с сабами, но это не моё.

Вот закадровый перевод я смотрю намного чаще, т.к. фильмы которые я предпочитаю с дубляжом редко встречаются.

С фильмами да, с сериалами наоборот, там у всякой посредственности просто огромные рейтинги. Я именно фильмы имел ввиду, говоря о заниженных оценках.

посредственность - это что? Если речь идёт о ситкомах, то не смотрев их в оригинале судить вообще нельзя, там 70% умирает при переводе


... не понимаю, как. Сотню пересмотрел с сабами, как-то я захватываю весь экран. Повторюсь: почти везде в Европе кино не дублируется, а идёт с сабами, и как-то смотрят, а наши видят только буквы. Плохо читать что ли в школе учат? Ну, видимо тут дело каждого, я смотрю, жена смотрит, и всем нормально.

Всегда советую смотреть людям в оригинале.) И полезно и приятно.)

Не, далеко не ситкомы. Как пример: унылый Дедвуд (8,9) , скомканный Рим (9,0), детский Фрики и Гики (9,0) и безсюжетный Сопрано (9,3).

Нет, с этим всё в порядке. В последний раз проверяли быстроту чтения вроде в 8 классе и я прочитал около 250 слов, так что за субтитрами успеваю. Просто, как ты верно заметил, это дело каждого:)

это да, просто подобную отговорку слышу от почти каждого приверженца дубляжа, будто это национальная проблема, а не проблема каждого


ну это уже дело каждого. Стоит согласиться, что у многих сериалов отсюда потрясающий уровень хотя бы технический. Ты сейчас стоишь против большинства. Соглашаться с оценками всегда невозможно

Здесь согласен, но куда важнее сюжет.

Это точно, просто на imdb сериалов с рейтингом 8,7 и выше 112, если вычесть всякие шоу и мультики, то получится примерно 80. На кинопоиске 14 (если считать и мини-сериалы). Это можно объяснить только тем, что люди в США знают куда больше сериалов чем мы, т.к. занавес в прошлом дал о себе знать, но 80 всё равно много.
Кстати, наш народ можно похвалить за любовь к Дживсу и Вустеру:) 11 тысяч проголосовавших на кинопоиске и 6 тысяч на имбд + можно учесть, что на нашем сайте зарегистрировано куда меньше народу. И если верить рецензиям, все смотрели в оригинале с сабами, как и ты)

Вот именно)))


Да вообще все эти рейтинги очень условны - на КП Хатико стоит на 10 строчек выше Крестного Отца))

Вряд ли кто-то знает, конечно, но всё же) Сидящие на imdb, вы не в курсе, где у них можно просмотреть рейтинг мини-сериалов? Если вообще это возможно. Рейтинг обычных сериалов есть, видел. Просто на кинопоиске, к примеру, есть рейтинг мини-сериалов и просто сериалов.

atash, спасибо, только жаль, что они вразброс. С обычными сериалами та же фигня, по моему. Есть нормальный рейтинг, а есть вразброс. Тем не менее, опять же сэнкс, сейчас буду смотреть и может что-то годное увижу)
А, там можно по рейтингу юзеров распределить, сразу не заметил)

Всегда пожалуйста) А сортировать всегда можно)