«Этот сезон может стать триумфальным для Бербатова», заявил Сэр Алекс после великолепного гола Бербатова на «Уэмбли». Свеча, ловко запущенная Димитаром над голкипером «Челси» Иларио принесла «Юнайтед» 18ый Суперкубок Англии. Теперь болгарин говорит, что хочет играть главную роль в пополнении коллекции трофеев на «Олд Траффорд».


Думал ли ты об итогах прошлого сезона этим летом?

Да, я думал об этом, когда был у себя дома, в Болгарии (информация о недвижимости в болгарии). Мы все хотели выиграть лигу и прилагали максимум усилий для этого, однако для нас все закончилось неутешительным образом. Сезон закончился и, хотя прошло немного времени, мы все готовы снова бороться.


Ты закончил международную карьеру в мае. По каким причинам, и какую пользу принесло подобное решение твоей карьере в клубе?

Рано или поздно все приходит к концу, и однажды я сказал себе, когда мне было уже под 30, что пора бы дать дорогу молодым. Ты должен знать, когда нужно остановиться. Я считаю, что тогда такой момент для меня настал. Теперь я могу полностью сконцентрироваться на игре в «Юнайтед», иметь немного больше отдыха и наслаждаться игрой своей национальной сборной вне поля.


Ферги сказал, что этот сезон может стать твоим. Ты согласен с этим?

Я хочу, чтобы этот сезон стал нашим. Самое важное для нас – добиться успеха и мы с нетерпением ждем предстоящего испытания. Мы хотим одержать победу везде, где будем принимать участие. Мы хотим сделать нашим болельщикам приятное – для меня в этом и есть весь футбол.


Футболисты всегда говорят, что чему-то учатся с каждым сезоном. Чему научился ты за 2 сезона с «Юнайтед»?

Когда ты приходишь в команду, где играют только лучшие из лучших тебе приходиться упорно работать, чтобы быть на одном уровне с ними. И когда ты делаешь такой шаг - начинаешь расти, как на поле, так и вне его. Когда ты в такой команде, ты понимаешь, что это отличное место для самосовершенствования. Это как школа для молодых футболистов, где их учат, как стать лучшими. Это уникальный клуб и настоящая семья. Всякий раз, когда слышишь, что кто-то сказал «Манчестер Юнайтед» тебе на ум немедленно приходит самая великая команда в мире. Когда у тебя есть шанс быть здесь и видеть то, что внутри, ты чувствуешь себя очень счастливым.


Твой напарник Хавьер Эрнандес уже внес полезный вклад в команду. Какой бы ты дал ему совет с точки зрения того, что он находится в центре внимания СМИ в «Юнайтед»?

Я не привык давать советы. Ему просто нужно слушать людей, которые его окружают, и его наставника. Он должен продолжать делать то, что он делает. Я видел его голы на Кубке Мира, и я видел, как упорно он тренировался во время предсезонной подготовки, как он хорошо проявляет себя на поле. Он отличный парень. Я думаю, что если он продолжит в том же ключе, то его ждет большое будущее.


Его прибытие совпало с возвращением Майкла Оуэна. Это дает главному тренеру большие возможности на острие атаки…

Да, определенно. За место в основе каждому из нас приходится бороться и это мотивирует нас на улучшение своей игры день ото дня. Мы должны показать тренеру, что хотим продолжать совершенствоваться. Это помогает реализовать себя с точки зрения игрока и помогает команде в целом.


Какие цели ты поставил для себя на этот сезон?

Я просто хочу играть хорошо, наслаждаться игрой, забивать и создавать опасные моменты. Футбол – это искусство и моя цель создавать красивые моменты, которые помогли бы команде добиться успеха на поле. Наша цель вернуть себе титул чемпионов Англии, и я знаю, что у нас есть игроки, которые могут это сделать.


Вопрос от болельщика. Кто, по Вашему мнению, самый великий болгарский футболист?

Таких много. Когда в нашей стране был коммунистический режим, игрокам запрещалось играть заграницей, и они выступали в Болгарии, поэтому они не были известны на весь мир, в то время как у нас они были легендами. Конечно, это Стоичков, Пенев, Костадинов, Балаков… - все они, часть великого поколения. Надеюсь, что после завершения карьеры меня будут ставить в один ряд с ними.

Специально для ReDevils.ru
Перевод by Masyma