Не знаю, Елагин вроде писал, что в голландском Kuyt звучит, как Кёйт. А в Англии, он лично интересовался, правильно говорится Лампард.

Я тоже это читал на 7tv.ru.


Не знаю, все русскоязычные комментаторы, журналисты, спортивные обозреватели говорят, читают и пишут Лэмпард.

Я его всю жизнь, ну года два точно, звал Кёйтом. Ну лил Кюйтом. И не потому что мне такнравилось( хотя это тоже немало важно), просто во многих комментариях та говорилось - я про ТВ, естественно.
Вообще, прочитал первые посты этой темы - такая глупось. Мне, например, нравится больше Гэрри, а не Гари ( про Невилла, разумеется). И Брауна Весом часто зовут.
И если подходить к прочтению фамилии Рона-Роберта( младшего вратаря) то здесь только Цилер. Циглер только в интерпритации для тех, кто "school" читает как "скхоол". А потом ещё это сообщение - кто как интерпритирует. Не помню дословно, но смысл таков. Так если так - то вообще какой смысл имеет эта тема?
И раз у игроков существует только одby вариант произношения имени, то как тогда звать Скилачи из Лиона. Ну или Скиласси. И вообще - как ударени-то ставить: СкилАчи или СкилачИ. ив конце-то концов, объйсните, как правильно - Склачи или Скиласи??!!

Комментатор Черданцев лично спрашивал у голландцев,что его фамилия произносится как-Кяут.

Chester,их вроде пенсионерами зовут не?))

да, потому что в послевоенные годы на их матчи ходило много пенсионеров и ветеранов

Может и так
"пенсионеры" и "синие","аристократы" выдумал Абрамович для понтов...

Arogorn,а реально в их составе пенсионеров немало))

Это прозвище произошло у Челси,так как 30-40 лет назад около ихнего стадиона был дом престарелых .

mesi, ты возможно удивишься, но и сейчас слово Chelsea переводится с английского как "район/инвалидный дом в Лондоне".

Завершаем оффтоп

Быть такого не может. Сколько смотрела матчей сборной Англии на англоязычных каналах, всюду его фамилию произносили Лэмпард.

Сейчас позвоню другу-глору Челси и поржу над ним

Читая новости на премьершипе, обнаружил Жульена Лескотта

А ещё многие говорят Кэрик, а правильно Карик.

Ващу ж..я не знаю, может быть, я открою для вас секрет, но в каждом языке есть вои правила в произношении и даже написании фамилий. Пускай у голландцев Кяут,а у англичан Лампард - эт их язык. мы с вами на русском говорим.
Я не случайно в свой предыдущий пост включил пример Себастьяна Скилаччи - на итальянский и французский манер эта его фамилия пишется по разному.

Правильно как раз Кэррик, и с двумя "р" его фамилия пишется.

mesi, вот почему Анчелотти под старость лет там устроился))ясно

Не удалось с умничать))

Отрыл классический косяк на сайте, которым грешат почти все.

Гари Невилл не Гари, потому что он Гэри. Каррик - Кэррик.

Причем Флэтчер(чем, к слову, грешу я, называя его Флетчер) указано правильно. Как и Уэлбек.

Ну Макс это твой подвяз молодёж учить..